紧急状态

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入急状态。

Cet état d'urgence est toujours en vigueur.

迄今这些地区仍处于急状态中。

Le décret 1088 a mis fin à l'état d'exception national.

第1088号令宣布终止全急状态。

Le Président déclara l'état d'urgence et le Parlement fut suspendu.

总统宣布实行急状态，议会停会。

Le couvre-feu qui avait été imposé après la déclaration de l'état d'urgence a été levé.

急状态之后宣布的宵禁也已取消。

Nous sommes toujours en situation d'urgence humanitaire.

我们面对的仍然是人道主义急状态。

Un état d'exception a été décrété à la suite de troubles politiques.

当局针对发生的政治骚乱宣布实行急状态。

Parler d'une situation d'urgence de 20 ans est quelque peu contradictoire.

急状态持续20年，说自相矛盾。

Il n'existe à présent aucune loi portant sur la situation en cas d'état d'urgence.

目前没有法律规定宣布急状态后的情况。

Le décret présidentiel 1070 a proclamé un état d'exception national.

第1070号总统令宣布全实行急状态。

Un état d'exception national a été proclamé par le décret exécutif 1214.

第1214号行政令宣布全实行急状态。

Les mises en détention pendant l'état d'urgence devraient être rigoureusement limitées.

应该严格限制急状态情况下进行拘留。

Le 8 mars, le Parlement a également reconduit l'état d'urgence dans tout le pays.

8日，议会还延长了全急状态期限。

L'État partie devrait songer à réexaminer le besoin de maintenir l'état d'urgence.

缔约应考虑审查保持急状态的必要性。

Le Gouvernement a donc déclaré l'état d'urgence et fait appel à la communauté internationale.

结果政府已经宣布急状态，并呼吁际社会援助。

Selon certaines informations, la population locale connaîtrait une situation vraiment alarmante, proche de la famine.

一些报告对我们接近急状态表示了真正的关注。

Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.

小组委员会每两年接收一个宣布急状态的名单。

Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.

这些文书规定这一权利真正的急状态期间可以克减。

Face à la crise, mon gouvernement a décrété l'état d'urgence alimentaire.

为解决这些危机，我政府宣布粮食保障处于急状态。

Le Gouvernement namibien a décrété l'état d'urgence le 5 mars.

尼日利亚政府于3月5日宣布进入急状态。