auxquels

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对挑战，我会始终对你们坦诚相告。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他们承受着这种快速发展带来一切法律与道德变革。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护文件将被存储在稍候创建隐藏加密卷里。

Dites-lui les problèmes auxquels vous refléchissez beaucoup.

跟他说你们考虑很多很多那些问题。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地中国面临挑战。

Il a trois enfants auxquels (ou à qui) il pense beaucoup.

他有三个孩子,他很想念他们.

Voilà des mets auxquels on n'a pas touché.

这些菜有动过。

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我们如何能够在那些显然者并非不得不写书籍那儿被耽搁呢？

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。

Presque toutes les Parties ont fait état des principaux problèmes auxquels leur économie est confrontée.

几乎所有缔约方都报告本国经济所面临主要困难。

De même, il faudrait constituer des fonds d'indemnisation spéciaux auxquels contribueront les États intéressés.

应当设立由有关国家供资特别补偿基金。

Nous nous sommes concentrés sur les domaines auxquels nous devons nous attaquer en premier.

我们侧重于需要首先解决领域。

Les défis auxquels nous devons faire face sont considérables.

我们所面临挑战是巨大。

La pauvreté et le sous-développement mondiaux sont les principaux problèmes auxquels doit faire face l'ONU.

全球贫困和发展不足是联合国所面临主要问题。

La fonction de normalisation appartient aux États Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定标准职能仍应由各国行使，而秘书处必须对各国负责。

Cela est vrai également pour les changements climatiques, auxquels cette séance est très opportunément consacrée.

本届会议恰当地致力解决气候变化问题，在这方面也是如此。

Les défis auxquels nous faisons face n'ont rien de mystérieux, même s'ils sont imposants.

我们面临挑战尽管艰巨，但并不神秘。

Le mariage précoce est l'un des grands problèmes auxquels sont confrontées les femmes rurales.

农村妇女面临主要问题一是早婚问题。

Nous le devons aux soldats de la MUAS, auxquels ma délégation tient à rendre hommage.

在这方面，非苏特派团士兵功不可，我国代表团向他们表示敬意。

Ils ont fait montre d'un ardent désir de réaliser les progrès auxquels nous aspirons tous.

他们显示实现我们希望看到进展强烈愿望。