zhí
1. Ⅰ (形) (成直线
；硬挺
) droit
Les rues larges et droites.街道
直。 2. (跟地面垂直
；从上到下
；从前到后
) vertical; perpendiculaire
monter (s'élever) droit dans les airs
直上云霄
3. (公正
；正义
) droit; probe; juste
4. (直爽；直截) franc; sincère; sans détour
être franc et sans détour
心直口快
5. Ⅱ (动) (挺直；使
直) redresser
redresse-toi
直起腰来
6. Ⅲ (名) (汉
画，即“竖”) vertical (en caractères chinois)
7. (姓氏) un nom de famille
Zhi Buyi
直不疑
8. Ⅳ (副) (一直) droit; directement
se diriger tout droit vers la gare
直奔火车站
9. (一个劲儿；不断地) continuellement; sans cesse; sans arrêt
Ce conte l'a beaucoup amusé.
这个故事逗得他直乐。
10. (简直) juste
traiter qn exactement comme un frère
待某人直如兄弟
形1. droit~线 ligne droite2. franc; sans détour有话~说
parler franchement(ou : sans détour)3. vertical
4. juste; droit正~ droit动redresser~起腰来
redresser le dos
bomber le torse副1. directement; droit一~走
aller tout droit2. continuellement; sans cesse他~按汽车喇叭.
Il ne cesse de klaxonner. 法 语助 手
