焦点的

La question des océans, dans ce cadre, est tout à fait essentielle.

海洋问题是这个焦点的中心。

C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.

这是一种以科索沃为焦点的复杂的挑战。

L'Indonésie continue de s'intéresser à la pauvreté dont souffrent les femmes.

印度尼西亚持续关注的焦点是妇女的贫困问题。

Cinquièmement, la prévention doit principalement être axée sur les causes profondes multidimensionnelles de conflit.

第五，预防的主要焦点应是冲突的多方面根源。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

这几十，全球化成为人热议的焦点。

Elle avait déjà été au cœur de la contestation au printemps dernier.

其在上个春季就已经成为了抗议的焦点了。

L'Afrique, en particulier, est apparue au centre des préoccupations.

非洲尤其成为人关注的焦点。

Il doit être au centre de nos efforts.

这必须是努力的焦点。

Les ressources en eau sont au cœur des préoccupations en Afrique.

水资源是非洲关注的焦点。

La fillette est également l'objet de toutes nos attentions dans le domaine social.

女孩是国社会特别关心的焦点。

L'intérêt ne cesse de se porter sur l'Europe du Sud-Est.

东南欧继续成为注目的焦点。

C'est le thème central de la résolution qui a été adoptée.

这就是才通过的决议的焦点。

C'est donc à cela que doivent désormais tendre tous nos efforts.

这项工作现在应当成为一切努力的焦点。

C'est souvent le point de convergence des traditions d'un groupe.

通常宗教是一个群组文化传统的焦点。

Le trésor de cette région suscite un vif intérêt.

里海宝藏现在已成为注意力的焦点。

Aujourd'hui, le Moyen-Orient retient de nouveau l'attention du monde entier.

今天，中东再次成为世界关注的焦点。

Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.

这就是挪威的国际应对工作的焦点。

Wu constituent le point de vision pour les spectateurs.

矿工的模糊影像飘荡在吴旗的画面中，它却是观看的焦点。

La violence sexiste est devenue le thème principal des politiques sociales.

基于性别的暴力正在成为社会政策的焦点。