没有一个的

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个没有故乡的，因为不曾离开。

Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.

我们在电影里看见了一个没有自己的世界。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚是强国的玩物而已。

Il n'y a personne de paresseux dans cet atelier.

这个车间里没有一个偷懒的。

Aucun de mes amis n'écoutera plus cette histoire.

没有一个我的朋友会再听这个故事。

Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.

长期以来，阿富汗是一个沉默的民族，一个没有声音的国家。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先最重要的一点是当前没有一个完全权的选举委员会。

Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.

接受调查的组织所提供的有关知识管理的定义各不相同，其中没有一个是全面的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个强制性的配额制度。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个指定员的资产被冻结。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案的目标是实现一个没有暴力的社会。

Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.

有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。

Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.

难民高专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度。

Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.

对来说，自由继续是一个没有实现的梦想。

La MONUC devrait cesser de faire preuve de passivité et agir.

联刚特派团应该从一个没有行动的转变成一个积极行动的特派团。

Il n'est donc plus possible qu'une Chypre unie adhère à l'Union européenne.

该条约是以该岛屿分裂的政治和法律状况为基础的，因此没有就一个统一的塞浦路斯加入欧盟做出规定。

Il reste à savoir comment s'y prendre, ce qui ne sera pas chose facile.

如何这样做是一个没有结论的、具有挑战的问题。

Il n'y a pas, pour les jeunes, de services judiciaires en état de fonctionner.

海地没有一个运作正常的青少年犯罪司法制度。

Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.

一个麻木不仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。

L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement se bat pour un monde juste sans pauvreté.

荷兰国际发展合作组织正在为一个没有贫困的公正世界而奋斗。