毫不犹豫地

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

毫不犹豫报名参赛。

Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter.

救险者毫不犹豫冒险抢救。

Très beau, madamoiselle, répondit l'anonyme sans la moindre hésitation.

“非常精彩，小姐。”无名氏毫不犹豫答道。

Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.

但是在需要时，总会为了大家毫不犹豫自己。

Nous ne devons pas hésiter à nous tenir mutuellement responsables.

我们应毫不犹豫互相问责。

Israël n'hésite pas à tuer des femmes et des enfants.

以色列毫不犹豫杀害儿童和妇女。

Dans le même ordre d'idées, nous appuyons sans hésitation l'exercice de notre droit de protéger.

同样，我们毫不犹豫持保护责任。

Nous ne devons pas maintenant manquer de tenir ces engagements.

现在我们应毫不犹豫履行这些承诺。

Je crois qu’il n’hésitera pas à accepter ce parce qu’il n’a pas d’autre choix.

我想会毫不犹豫接受这份工作，因为有其的选择。

Le peuple américain en sortirait doté d'un prestige et d'un respect considérables.

美国人民和古巴毫不犹豫持这种解决方式。

Et il n'hésitera pas à le faire jusqu'au dernier moment.

古巴直到最后一刻也回毫不犹豫这样做。

L'ONU n'a pas hésité à assumer ses responsabilités envers le Liban.

联合国毫不犹豫肩负起对黎巴嫩的责任。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫承担其应负的责任。

Mais nous n'hésiterons pas à envoyer en prison ceux qui enfreindraient la loi.

但我们将毫不犹豫将犯法的人送进监狱。

La mondialisation suppose des responsabilités. Le Chili les a assumées sans hésitation.

全球化带来了责任，智利毫不犹豫承担了这些责任。

L'assassinat, l'enlèvement ou la prise d'otages ne l'arrêtent pas.

会毫不犹豫参加暗杀、绑架、劫持人质等活动。

La Roumanie a contribué, sans hésiter, aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚一直毫不犹豫对维和行动作出贡献。

Nous n'hésitons pas à saluer ces mesures, même s'il y a encore beaucoup à faire.

我们毫不犹豫赞扬这种发展，虽然仍有很长的路要走。

L'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité à cet égard.

伊朗将毫不犹豫担负起它在这方面的一份责任。

En effet, non sans hésitations, la Suisse a retiré celle-ci, au moins partiellement.

实际上，瑞士毫不犹豫撤销了这项声明，至少其中一部分 。