On a quelqu'un qui n'a pas hésité à prendre des risques.

这位选手毫不犹豫地冒了风险。

Je dis oui, de toute façon.

我毫不犹豫地答应了。

C'est un effort que je suis prêt à faire sans hésiter.

这一点我会毫不犹豫地努力去做。

Il existe aussi de puissants pokémons barons qui n'hésiteront pas à vous attaquer.

还有强大的头目宝可梦会毫不犹豫地攻击您。

N'hésitez pas à bien accentuer ce mouvement de langue, à bien exagérer.

毫不犹豫地强调这种语言运，夸大其词。

Et elle est appréciée parce qu'elle n'hésite pas à dire ce qu'elle pense.

她因为毫不犹豫地说出自己的想法赞赏。

Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.

上千年，拿大人毫不犹豫地说道。

La mère sait qu'il n'hésitera pas à tuer ses petits pour les dévorer.

母熊知道公熊会毫不犹豫地杀死小熊，然后吞了它。

Et le fait de créer ce lien, certains n'hésitent pas à le faire remonter très loin.

有些人毫不犹豫地将这种联系推向远方。

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名面包师。

Sans vraiment réfléchir, Sandra a choisi le thé, Sanya et Larry le thé Larin.

毫不犹豫地，Sandra选择了Sanya茶，Larry选择了Larin茶。

Gaston Leroux n'hésite pas à reprendre cet événement dans son roman.

斯顿-勒鲁在他的小说中毫不犹豫地使用了这个事件。

Aussi, Harbert leur donna-t-il, sans hésiter, leur véritable nom de « culpeux » .

赫伯特毫不犹豫地告诉大家，这种兽的学名叫“白狐”。

Sans hésiter, le dieu tue les deux bêtes et se rit du dragon mourant.

神明毫不犹豫地杀死了这两只野兽，并嘲笑垂死的龙。

Par exemple, certains maîtres n’hésitent pas à abandonner leur chien avant de partir en vacances.

比如，有些主人在去度假之前会毫不犹豫地抛弃自己的狗狗。

Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.

美国总统警告，如果他认为有必要，他会毫不犹豫地使用武力。

Il avait dit oui sans hésitation, avec la bonne volonté qui était la sienne.

他毫不犹豫地接任务，表现出的诚心正是他的本色。

Glissez-la doucement sous votre galette, puis retournez-la d'un coup sec sans hésiter.

把它放在饼下面，然后毫不犹豫地轻轻把饼翻过来。

Pour acquérir ces fondamentaux, les princes scandinaves n'hésitent pas à dépêcher toutes sortes d'espions.

为了获得这些力量，斯堪的纳维亚王子毫不犹豫地派遣了各种间谍。

Et je n'hésiterais pas à dire qu'elle est même diabolique.

我会毫不犹豫地说她甚至是邪恶的。