此次

Le présent séminaire a été coorganisé par l'ONUDC et le Burkina Faso.

讨论会是由禁毒办和布基纳法索共同举办的。

Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.

有28政府军被打死，还有4男性平民。

Le Comité technique travaille à la reformulation du Plan avec les résultats de ce séminaire.

技术工作组在重新拟订计划时利用了研讨会的结果。

La session a bénéficié de toute la préparation nécessaire.

已为筹备届会作了所有必要的规划。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

会议还为专家们交流经验和知识提供了一个平台。

Cette campagne a été entièrement financée par des ressources locales.

运动完全由当地源助。

Compte tenu des résultats de cette mission, un ensemble de directives a été publié.

访问的成果之一是印发了一份指导文件。

Une enquête judiciaire a été ouverte à la suite de cet incident.

已经按刑事案件对事件进行了调查。

Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.

与以往的司法座谈会一样，会议也由德国政府提供助。

L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque.

恐怖组织哈马斯声称为攻击负责。

Un projet de résolution pour définir des arrangements spécifiques pour cette réunion était à l'examen.

正在讨论一项会议的具体安排的决议草案。

Cette évaluation fournit une description informative de l'état du système après deux ans de fonctionnement.

评价提供了对该制度运行两年后的详细情况描。

Le sommet aura pour principal objet de consolider la paix sur la péninsule coréenne.

首脑会议的目的将首先是巩固朝鲜半岛的和平。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

研讨会配备了课本和相关的CD。

Nous sommes aux côtés de l'ONU et condamnons fermement ces attentats.

我们和联合国站在一起，强烈谴责袭击。

Les accords conclus lors de cette réunion figurent à l'annexe III du présent rapport.

非正式会议达成的协议载于本报告附件三。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18女议员相比，选举中仅有16女性获选为议员。

Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.

我还要感谢你在这样一个关键时刻召集对话。

Le séminaire a examiné les normes internationales, en vigueur et en préparation.

会议论及了包括现有和正在草拟中的国际规范。

C'est avec plaisir que je me joins à vous à cette occasion.

我非常高兴参加会议。