Le présent séminaire a été coorganisé par l'ONUDC et le Burkina Faso.
此讨论会是由禁毒办和布基纳法索共同举办的。
Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.
此有28名被打死，还有4名男性平民。
Le Comité technique travaille à la reformulation du Plan avec les résultats de ce séminaire.
技术工作组在重新拟订计划时利用了此研讨会的结果。
La session a bénéficié de toute la préparation nécessaire.
已为筹备此届会作了所有必要的规划。
Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.
此会议还为专家们交流经验和知识提供了一个平台。
Cette campagne a été entièrement financée par des ressources locales.
此运动完由当地资源资助。
Compte tenu des résultats de cette mission, un ensemble de directives a été publié.
此访问的成果之一是印发了一份指导文件。
Une enquête judiciaire a été ouverte à la suite de cet incident.
已经按刑事案件对此事件进行了调查。
Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.
与以往的司法座谈会一样，此会议也由德国提供资助。
L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque.
恐怖组织哈马斯声称为此负责。
Un projet de résolution pour définir des arrangements spécifiques pour cette réunion était à l'examen.
正在讨论一项概述此会议的具体安排的决议草案。
Cette évaluation fournit une description informative de l'état du système après deux ans de fonctionnement.
此评价提供了对该制度运行两年后的详细情况描述。
Le sommet aura pour principal objet de consolider la paix sur la péninsule coréenne.
此首脑会议的目的将首先是巩固朝鲜半岛的和平。
Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.
此研讨会配备了课本和相关的CD。
Nous sommes aux côtés de l'ONU et condamnons fermement ces attentats.
我们和联合国站在一起，强烈谴责此袭。
Les accords conclus lors de cette réunion figurent à l'annexe III du présent rapport.
此非正式会议达成的协议载于本报告附件三。
Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.
与上届议会18名女议员相比，此选举中仅有16名女性获选为议员。
Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.
我还要感谢你在这样一个关键时刻召集此对话。
Le séminaire a examiné les normes internationales, en vigueur et en préparation.
此会议论及了包括现有和正在草拟中的国际规范。
C'est avec plaisir que je me joins à vous à cette occasion.
我非常高兴参加此会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
39.Un retard dans le règlement de cette réclamation serait nuisible à votre crédit.
39.贵方若迟迟不解决此次索赔将害贵方信誉。
Alors, comment vous sentez-vous cette fois-ci ?
那么您此次访华有什么特殊感受？
Et cette fois-ci, vous allez découvrir la ville de Dalian. Qu’attendez-vous de votre visite ici ?
这次您来到了大连，您对此次大连之行有何期待？
J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.
希望您此次北京之行能够令您感到愉快。
Si l'Australie est habituée aux feux de bush durant l'été, ces incendies surprennent par leur intensité.
虽澳大利亚已经习惯了夏天会有丛林灾，但此次灾强度之大让人惊讶。
Quelles sont vos attentes par rapport à cette rencontre ?
那么对此次论坛许有何期待？
Vous êtes notre invité d’honneur, j’espère que votre visite ouvrira de nouvelles perspectives à notre future coopération.
您是我们贵宾，希望您此次访问能为我们未来合作展开新前景。
Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.
主持人（宋嘉宁）: 您此次来京还要参加中欧论坛。
Ça fait partie de cette rencontre de civilisations, de ce travail en commun.
也是此次论坛分。
Quel est l'objectif de cette campagne ?
此次行动目标是什么？
Ce Nobel, c'est le couronnement de l'immunothérapie, une stratégie novatrice de lutte contre le cancer.
此次诺贝尔奖是免疫疗法最高成就，这是种抗击癌症创新策略。
Une visite sous le signe de la lutte contre les armes nucléaires pour le pape.
教皇此次访问重点是反对核武器。
L'armée israélienne assure également avoir mené une enquête préliminaire sur l'incident.
以色列军方也表示已经对此次事件进行了初步调查。
Le bilan -toujours provisoire- du drame est de 38 morts.
此次悲剧伤亡人数——仍为初步统计——为38人死亡。
Une cérémonie en présence du Roi Felipe VI.
此次仪式有费利佩六世国王出席。
Certaines des victimes sont parties civiles au procès dont elles attendent beaucoup. Pascal Thibaut.
些受害者作为民事当事人参与了此次审判， 他们对此寄予厚望。 帕斯卡尔·蒂博。
Et à l’occasion de ce sommet, Emmanuel Macron a reçu le président rwandais Paul Kagamé.
在此次峰会期间，埃马纽埃尔·马克龙接见了卢旺达总统保罗·卡加梅。
L'Agence internationale de l'énergie atomique espère des progrès concrets à l'issue de cette entrevue.
国际原子能机构希望此次会面能取得实质性进展。
Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.
超过150家日本公司已注册参加此次会议商务论坛。
Valérie GAS était à l'Assemblée nationale pour RFI aujourd'hui afin de suivre ce premier vote.
瓦莱丽·加斯今天代表RFI前往国民议会，以跟进此次首次投票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讨论会是由禁毒办和布基纳法索共同举办的。
被打死，还有4名男性平民。
由当地资源资助。
负责。
害贵方
信誉。
灾，但
分。
目标是什么？
种抗击癌症
为初步统计——为38人死亡。
