此后

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此,松迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

Elle est partie le 3 juin， depuis lors， je n'ai plus eu de ses nouvelles.

她六月三日动身的，此，我就再没有得到他的消息了。

Par la suite, vous pourrez peut-être installer un Custom Firmware 5.03GEN-A sur votre PSP.

此，您可以给您的PSP安装一个自制的固件5.03GEN-A。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

此我们看一个男子从床上起来，消瘦，英俊，冷漠。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此的六个月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此，他们整整花了十年工夫，才还清了债务。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝国毁灭了，此的三个世纪内，西班牙人成为了那里的主宰。

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

此他们开始创作2006年出品的长片《冰山》，该剧明显受到雅克·塔蒂以及如查理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。

Lorsque vous faites un métier, que ce soit pour une bonne raison ou selon un plan précis, puis ne pas sortir sans indication précise d'un changement de tendance.

除非有充分的理由, 不要改变你在市场里的头寸. 每做一手交易时, 你都要有可以依据的理由或者明确的计划; 此, 除非有明确的趋势改变的迹象, 不要退出.

Francesco Vicentini, chauffeur de profession, n'était plus apparu dans le village depuis qu'il avait perdu son camion dans un incendie il y a une vingtaine d'années.

生前是一名专职司机，20年前的一场火灾夺去了他的卡车，此人们就再也没有他。

Des ce moment-là,pour exprimer la memoire de son fils,Fabre a dedié des plusieurs plantes qui sont decouverts de lui a la mort premature de Jule.

此，法尔将发现的几种植物献给了早逝的儒勒，以表达对他的怀念。

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir.

在他们位于阿尔的画室内，画家文森特•梵高意图伤害他的朋友高更，此他用剃须刀片割下了自己的耳朵。

Depuis, de nombreux hommes d'affaires britanniques sont arrivés à Montréal, de la fourrure et du bois pour la recherche de débouchés commerciaux.

此，许多英国商人便抵达蒙特娄，企图寻找皮货和木材的贸易机会。

Ci-après toutes les armées alliées avec les USA dans le statut dominant de la politique internationale sont avec succès d'un à l'autre.

此盟军的胜利和美国在国际政治上的支配性地位都是由此及彼的。

Depuis lors, les entreprises locales ont mis sur pied dans l'industrie, est devenue tout à fait la taille de la parallèle.

此，本地企业也涉足行业，并行成了相当的规模。

Malgré ce succès, un an plus tard Steve Jobs est chassé de sa propre entreprise dû à une lutte de pouvoir.

尽管如此，此史蒂夫·乔斯在权力斗争中被其自己的公司解雇。

Depuis lors, bien que la construction de la Dynastie des Ming 180 ans, mais ils n'étaient pas aussi grande volatilité.

此，明代180年间虽有修建，但都未作较大变动。

Les services d'immigration rejettent désormais nombre de lettres d'invitation, nécessaires à l'obtention du visa, contestant leur validité.

移民处此拒绝了众多申请签证所必须的邀请信，就其有效期提出疑问。

Exposez-vous à vos peurs les plus profondes ; après cela, la peur ne pourra plus vous atteindre.

让自己直面心底最深处的恐惧。此，这恐惧将无法再困扰你。

Je ne l'ai pas vu depuis.

此我就没有他。