Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的静。
Depuis lors, une femme a été nommée à cette fonction (8,33 %).
此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。
Depuis lors, plusieurs activités ont été menées conjointement.
此后开展了若行动。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
此后的“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到的进一步的法律问题。
Un contrôle rigoureux est effectué tant à l'étape du recrutement qu'à l'étape de la formation.
在招募阶段以及在此后的培阶段都严格把关。
Depuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.
此后，武装冲突加剧，导致约12 000人丧生。
Grâce à cet accord, le pays connaît la paix pendant les 11 ans qui suivent.
这项协定为此后11年带来了和。
En outre, en réponse à des questions du Comité, l'ONUDC a communiqué des informations supplémentaires.
另外，根据委员会的要求，毒品和犯罪问题办事处此后提供了补充资料。
Des débats de fond ont ensuite été consacrés au texte révisé du Président.
此后的实质性讨论着重于经修订的主席案文。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
在此后的年月中发生了很多情况。
Je pense que dans l'Union européenne, nous avons tiré les enseignements qui s'imposaient dans l'intervalle.
我想，在此后时期，我们欧洲盟吸取了。
Peu de progrès ont cependant été réalisés depuis sur la question de la réforme électorale.
而，选举改革此后仅仅取得有限的进展。
Après cela, l'Assemblée écoutera les derniers orateurs.
此后，大会将继续听取剩余的发言者的发言。
Depuis lors, les pays des Carpates ont tenu cinq réunions pour mener des négociations.
此后，喀尔巴阡山各国进行了五次谈判会议。
Depuis, c'est la MINUL qui l'a le plus largement utilisée (32 fonctionnaires).
此后，快速部署人员名册最为集中地用于国利比里亚特派团（利特派团）（32名工作人员）。
Les États-Unis et d'autres ont, depuis, annoncé des plans en vue d'une aide supplémentaire.
美国和其他国家此后宣布了提供进一步支持的计划。
Par la suite, les premier et deuxième demandeurs avaient entamé une action contre le défendeur.
此后，第一和第二原告对被告提起了诉讼程序。
La réalité a depuis illustré la profonde pertinence de cette proposition.
现实此后表明，这项提议具有深刻的相关性。
Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.
此后，女性人口中感染艾滋病的人数急剧上升。
Depuis lors, elle a toujours suivi la voie du désarmement nucléaire.
此后，乌克兰一直努力实现无核武器地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.
但是此进行所有研究都表明这是错误。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那库鲁基地起飞。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此已有超过100家民营企业在该领域注册成立。
Il n'y aurait plus un seul pouvoir, mais trois.
此再只有一种权力，而有三种权力。
Et euh… depuis, ça s’est perpétué, la tradition a continué.
此，这项以流下来，以延续。
Depuis, les modèles se diversifient et s'adaptent.
此，轮椅款式断多样化并日益适应同需求。
Que se passa-t-il ensuite dans la destinée de M. Myriel ?
此，他一生有些什么遭遇呢？
Mais dans les jours qui suivirent, la situation s'aggrava.
然而，在此天里，形势变严峻了。
Puis, c’étaient des potins interminables avec les voisines. Elle racontait toute l’histoire.
此，她又向邻居们散布了少闲话，告诉他们全部历史。
Depuis, dans différentes régions du Québec, on raconte la triste histoire de Rose Latulipe.
此，在魁北克同区，人们都讲着Rose Latulipe悲惨故事。
À partir de cet instant, il ne rencontra plus rien.
此，他便什么也没有遇到了。
Depuis, deux lois en 2016 et 2018 ont permis de faire des progrès.
此，2016年、2018年两部法律使法国以进步。
Depuis, la France n’impose pas de religions et n’en interdit aucune.
此，法国强加宗教，也禁止任何宗教。
Au même moment, la reine met au monde un enfant, mais elle meurt peu de temps après.
同时，王诞下一个孩子。但是她此久就离世了。
Et depuis, quand je mime un cercueil, pour moi c'est la même chose, je pense à son cercueil.
此，当我要模仿棺材时，对我来说都是一样，我想到他棺材。
Mais bien des siècles se sont écoulés depuis lors, et le volcan submergé s’est changé en grotte paisible.
但此又知道过了多少世纪，被水沉没火山，就转变为安静乎和岩洞。"
Tu te rappelles, l'année suivante, elle a obtenu l'Oscar et le César de la meilleure actrice pour ce rôle.
你要知道，此一年，她就因此角色获了奥斯卡和凯撒奖最佳女演员。
La mention à consommer jusqu'au et la limite à partir de laquelle le produit n'est plus bon à consommer.
这是品尝期限，此食物就那么好吃了。
L’individu a quitté le Centre de recherche agronomique, juste après l’enlèvement. On ne l’a pas revu depuis.
这个人就在教授被绑架之离开了农业研究中心。此就再也没有人见过他。
Les Romains vont transformer profondément le pays, mais aussi ses habitants qui ne sont plus désormais appelés Gaulois mais Gallo-Romains.
罗马人将深深改造高卢，还有高卢人，此，高卢人再被叫做高卢人而是高卢罗马人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
静。
奇故事 
护身符 Le Talisman brisé 
行动。
阶段都严格把关。
而，选举改革
所有研究都表明这是错误
再只有一种权力，而有三种权力。
以流
天里，形势变
