正直的

C'est un homme de la vieille roche.

这是一个公认的正的人。

J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.

我让他成为正和善良的人。

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".

我们向她的聪明才智，她的正爽快，她的刚强性格致敬。

Lei Feng est un brave homme très serviable.

雷锋是一个非常乐于助人的正的人。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.

凡正和体面的事情，您都爱好。

Cela porte aussi forcément à s'interroger sur l'intégrité des organismes concernés et de leur personnel.

而且，还疑负责边界安全各机构及其工作人员的正性。

Une ONU rénovée aura besoin d'un Secrétariat efficient et efficace, fort de son intégrité.

新的联合国需一个有效和高效率的秘，有正的品德。

Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».

这些人被授予“各民族中正的人”称号。

Ils sont une force pour le bien et nous apprécions énormément leur dévouement.

他们是正的力量，而且我们十分感谢他们的奉献。

Le désir de respecter pleinement la légalité fait également partie de l'intégrité attendue d'un policier.

警察正的一个关键内容是完全遵行法律。

On ne peut que se féliciter de cette disposition concernant la composition de l'Organe d'appel.

实际上，著名的正人士被任命担任七人上诉机构的委员，这是值得赞扬的。

Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.

但是，威胁和贿赂使得很难在最需的地区征聘、部署和留住合格、正的司法人员。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表现出了无瑕疵的正和不寻常的诚实。

Il jouit d'une haute réputation d'équité et d'intégrité.

法庭享有公正与正的崇高声誉。

Le Président Abbas est un homme de paix et d'intégrité.

阿巴斯总统是一个平和与正的人。

Je ne vais certainement pas m'excuser pour quelque chose qui n'est pas vrai et pas honnête.

我肯定不会为了某些不真实不正的事情而道歉。

À ce propos, l'Union européenne réitère sa pleine confiance dans l'intégrité et l'impartialité du Commissaire général.

欧盟重申对主任专员正和公平性的完全信任。

On s'attend à ce que les procureurs s'acquittent de leurs fonctions avec impartialité, objectivité et intégrité.

人们期待皇家检察官以公正、客观和正的方式履行职责。

Les déclarations iraquiennes attaquant l'intégrité du Coordonnateur de haut niveau, l'Ambassadeur Vorontsov, doivent être clairement rejetées.

伊拉克发表的攻击高级协调员沃龙佐夫大使正性的言论必须明确地受到拒绝。