正是

C'est à quoi je n'ai pas pensé.

我没有的正是这个。

C'est l'heure où toutes les boutiques s'ouvrent.

现在正是店铺开门的。

C'est précisément pour cela que je viens vous voir.

我看您正是为了这件事。

C'est le moment de la journée où je suis occupé.

这正是我一天中忙的。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快收获的季节，望！

La neige fut bienvenue dans les stations de ski.

这场雪在滑雪场得正是。

Ce même homme a inventé le principe du droit d'auteur.

正是他，最先提出了著作权原则。

Au fait, ne devait-il pas venir nous voir?

正是, 他不是说看我们吗？

C’est ainsi qu’on entrait alors dans le royaume de Naples.

我们进入那不勒斯王国的路，正是这样。

C'est grâce à son aide que nous avons pu y arriver.

正是由于他的帮助, 我们才能达那儿。

Saison des semailles, le soir C'est le moment crépusculaire.

播种季——傍晚 这正是黄昏的分。

Un cliché qui va bouleverser sa vie.

正是这张底片，彻底地改变了她的一生。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

成年牛均在三岁左右，正是牛的黄金年龄。

Certification, c’est en quand? Lampe YueBan et confus, et l’organisation des nations unies.

证，正是何？灯半昏，月半明。

Telle est la situation où nous sommes et dont nous devons sortir.

这正是目前的僵局所在，也正是我们必须打破的僵局。

La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。

Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?

正是从其中的一件事中我得出了我的结论。

C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.

正是在这附近，她开始在街头歌唱的生涯。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。

Si un recruteur vous pose cette question, c’est qu’il le pense !

如果招聘者问你这个问题，这正是他们的！