某些

Certains votent contre la révision de la constitution.

某人反对修改宪法。

Il est très difficile de capter l'attention des certains élèves pendant le cours.

在上课时，要吸引某学生的注意力是很困难的。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果相信能够在某事情上出类拔萃或者能够成功，试着摸索。

Je n'ai aucune notion du temps, tu risque de m'attendre éternellement à un rendez-vous.

某法国人没有时间概念。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

对某疾病规定用乳制品食谱。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某城市开始缺少生活用品。

Tu va en France seul ou avec quelqu’un?

去法国自己个人还是和某人起?

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某工薪阶层征收新的税。

Certains types d'éclairage à led (diodes électroluminescentes) présentent un risque pour les yeux.

某型号的LED（发光二极管）节能灯对眼睛有害。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某的分泌，从而保护的免疫系统。

Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

还对某癌症具有定的防治作用。

Elle croit que Il y a toujours quelque chose qui arrivera.

她相信总有某事将发生。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

这个税制对某车型有利。

--J’ai travaillé dans cette usine il y a 4 ans.

用于某某熟语中 ---Ca y est.

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某好奇的村民做的，我说。

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某颜色能相互衬托。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某美洲印第安人来说，感恩节又是对印第安战争的纪念日。

C'etait tous terminer en meme temps c'est un nouveau départ!

在记忆深处我将某片断封存，这是个结束也是个开始。

Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.

然而，利比亚民众表示，他们希望同时就赛义夫先前的某行为对他进行审判。

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任代主任做出某决定。