某些人

Certains votent contre la révision de la constitution.

人反对修改宪法。

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了人，饮食不必一个宴会。

La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.

阅览室很安静，但是人在讲话。

Tu va en France seul ou avec quelqu’un?

你去法国自己一个人还是和人一?

D'aucuns pensent que vous avez raison.

人认为您有道理。

Certains d'entre nous ont peut-être connu une de ces personnes.

我们肯定认识其中死去的人。

Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.

将自己的母亲列入FaceBook上的好友列表对人来说已经够糟的了。

À l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.

当，痛苦并不是人的专利。

La procédure d'examen engagée contre certaines de ces personnes n'est pas encore achevée.

对其中人的审查工作尚未结束。

Je crois que c'est cela que certains ne perçoivent pas.

我想人没有认识到这一点。

D'aucuns ont proposé que l'Organisation des Nations Unies se charge d'exécuter complètement cette tâche.

人建议联合国应负责执行这一任务。

L'Afrique n'est plus le cas désespéré qu'y voient certains.

非洲不再是人认为毫无希望的例子。

Nous sommes en désaccord avec ceux qui prétendent que de telles séances sont inutiles.

我们不同意人所说的这会议没有助益。

Peut avoir certaines personnes dans la vie de mine pour me laisser pour aller lointain soudainement.

在我的生命里会有人突离我远去。

Parvenir à cette destination n'est pas aussi impossible qu'on pourrait l'imaginer.

实现这一目标并非如人想象的那样没有可能。

Certaines survivent et se voient renforcées du fait d'avoir été contestées.

人在经历了挑战之后坚持下来，变得更坚强。

Pour certains, le simple fait d'être arrêté signifiait la même chose.

对人来说，只要被拘留就意味要受酷刑。

Vous savez où certaines personnes se trouvent et elles échappent toujours à la justice.

各位都知道人现在身处何方，而且他们依逍遥法外。

Cela risque également de décourager le désarmement par certains éléments du groupe.

这也有可能会阻止集团内人解除武装。

Cette instance ne vise pas, comme certains l'ont dit, à dénigrer systématiquement Israël.

这一论坛不象人所说，是一次“打击以色列”会议。