期望

Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.

尼泊尔人民依然满怀期望。

C'est ce qu'il attend, et nous devrons être à la hauteur de son attente.

但他们将继续得到外部帮助，这也是他们所期望，我们必须满足该期望。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我国代表团期望与您合作。

Je suis sûr que la présente session sera un succès.

我期望本届会议取得圆满结果。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望期重新审议这个问题。

Ce document ne répond pas pleinement à nos attentes.

该文件未达到我们期望。

C'est là une attente légitime et raisonnable que toute partie au TNP peut exprimer.

这是一个合理合法期望，加入《不扩散条约》任何国家都会有这种期望。

Il est de la responsabilité de la communauté internationale de réaffirmer ses attentes.

国际社会责任是重申其期望。

Nous nous réjouissons de la mise en œuvre de ce programme.

我们期望着这一实施。

Le Comité consultatif espère que la question sera promptement réglée.

咨询委员会期望尽快解决该问题。

Les Etats attendaient que la Commission s'occupe de ce problème.

一些国家期望委员会处理这个问题。

Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我们仍然期望地政府和当局更多参与。

Pendant 60 ans, l'ONU n'a pas réussi à répondre à cette attente.

来，联合国一直未能达到这一期望。

Maintenant, cette situation est l'exact opposé de ce que l'on attendait.

现在，情况与人们期望完全相反。

J'attends avec intérêt de lire vos idées sur le papier.

我期望看到有关你设想文件。

Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.

我们期望在所有层次上恢复这种对话。

Nous attendons des États Membres qu'ils appuient de la même façon ces projets.

我们期望赢得各会员国这种支持。

De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

另外，塞拉利昂人民还怀有极高期望。

Le Brésil continuera d'œuvrer à la réalisation de ces nobles desseins.

巴西将继续努力以实现这些崇高期望。

Toutefois, ces efforts restent en deçà des attentes des États Membres en la matière.

但是，这些努力仍未达到会员国期望。