更糟

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至还更糟，他现在看到的只是众人的脊背。

Il m'a dit que son état ira en empirant, et qu'il ne sortira plus.

他说情况只会更糟，而他再也好不起来了。

Cette situation est pire qu'elle ne l'était un an auparavant.

当时的情况前一年更糟。

Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.

我们可以做得更好，但情况也可能变得更糟。

Il y a beaucoup à gagner, mais encore plus à perdre.

事关重大，但其它办法更糟。

C'est précisément pour cette raison qu'elle serait pire pour l'Assemblée générale.

正是由于这个理由，它对大会来说更糟。

Une meilleure représentation géographique ne peut être que bénéfique.

使各区域能够分配到更多的位只会更好，不会更糟。

Nous atteindrons le cinquième anniversaire du Sommet dans une situation pire.

到千年大会五周年，形势会变得更糟。

Toute autre solution serait un remède pire que la maladie.

否则，这种治疗办法疾病更糟。

Ce réseau de recrutement doit être brisé avant que les choses n'empirent.

这一招募网络应打破，以免情况变得更糟。

Ces situations peuvent être exacerbées en cas de conflit armé.

在武装冲突的环境下这种情况可能更糟。

Cette tendance ne pourrait qu'aggraver les choses et engendrer une confrontation entre pays.

这只能使问题变得更糟并导致国家间冲突。

Pire, cela pourrait nécessiter d'autres ressources pour remettre de nouveau les choses en place.

更糟的是，这有可能使我们必更多的资源来再次挽救局面。

Pire, des voix s'élèvent pour réclamer le renforcement de l'occupation de cette ville.

更糟的是，一些人要求加强对该城市的占领。

Le défi à relever sera d'éviter un ralentissement prolongé ou encore pire une récession mondiale.

现在面临的挑战将是防止经济长期滑坡，或者是防止更糟的严重的全球经济衰退。

Sinon, la réforme manquera de la légitimité politique nécessaire.

不然，这一改革将缺乏必要的政治合法性；或者更糟的是，它将加深安全理事会目前面临的合法性的危机。

Pire, elles revendiquent joyeusement un état de guerre entre les civilisations.

已经有人公开叫嚣支持暴力和谋杀，更糟的是，他们喜笑颜开地坚持不同文明之间的战争状态。

Si nos travaux n'améliorent pas la situation, ils risquent en revanche de l'aggraver.

如果我们的做法不能使事情好转，就会使事情更糟。

Pis encore, les détenus sont soumis à des traitements humiliants et dégradants.

被囚禁者受到羞辱和有辱人格的待遇这一事实使情况变得更糟。

De fait, cela risque même d'aggraver la situation.

事实上，反而有可能把问题搞得更糟。