春天

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接了尾声，我们期待着天到来。

Il commence à faire plus chaud au printemps.

天，天气开始暖和了。

Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.

一到天，孩子们和人们都在这个小木屋里重聚。

A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

天临，都迫及待去乡下。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果天雨下太多，花就结果。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

天来了，万物都变绿了。

On sème les graines au printemps.

天人们播种。

Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.

北天经常刮风。

Une fille sans ami est un printemps sans roses.

姑娘没朋友好比天无玫瑰。

Les hirondelles nous annoncent que le printemps arrive.

燕子向我们宣告着天来了。

Le printemps vient en douceur, les arbres deviennent verts.

天悄悄地来了，树都变绿了。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有一个星期，但现在已经心理上准备天到来啦！

Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!

若走过天，就说岁月温暖，是种肤浅！

Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.

我们都感到，在天播下爱种子，在秋天该发芽了。

Le printemps du cinéma a rempli son contrat.

电影天来到了。

L'automne est une mutation, l'hiver une lutte, le printemps un épanouissement.

秋天是一个突变，冬天是一场搏斗，天则是一次怒放。

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses, ….. sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.

天总是载满希望而至，从食言。

Au printemps, la terre se pare de mille couleurs.

天， 地披上鲜艳盛装。

J'aime aller au printemps, les voyages, j'aime voir des fleurs.

天我喜欢去旅游，我喜欢看花。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

趁着电影天东风，上周冠军《搜捕》本周下降一名，但是票房上涨11%。