春天的气息

Je quitte la Conférence à un moment où nous assistons, je crois, pas tant encore à cette tribune qu'en marge de la Conférence, à des soubresauts, à un début de printemps, même si nous n'en voyons pas encore beaucoup les effets depuis l'extérieur.

我是在这样一个时刻离开；在这个时刻，出现了某些确实令人鼓舞，虽然不是在这个会场，但肯是在它周边；我感觉，在这个机空出现了一种春天气息，尽管我们从外面还不能明显感觉到。