Les sanctions actuelles visent toutes les personnes nommées par le Gouvernement intérimaire.
前各项制裁措施针对的是临时政府任命的每一个人。
Les sanctions actuelles visent toutes les personnes nommées par le Gouvernement intérimaire.
前各项制裁措施针对的是临时政府任命的每一个人。
Le Gouvernement intérimaire et le Conseil intérimaire portent à cet égard une responsabilité principale.
临时政府和临时委员会在这方面负有首要责任。
Dans ses efforts, la force multinationale coordonne étroitement ses activités avec le Gouvernement intérimaire iraquien.
多
部队在
行动中与伊拉克临时政府密切协调。
La formation du Gouvernement intérimaire iraquien marque une première étape dans ce processus.
伊拉克临时政府的
是该进程的第一步。
Selon quelles priorités le Gouvernement intérimaire souhaite-t-il recevoir l'assistance de la communauté internationale?
临时政府根据何种优先事项希望从际社会那里获得际援助？
Le Gouvernement intérimaire a invité tous les Iraquiens à s'inscrire sur les listes électorales.
临时政府呼吁所有伊拉克人进行登记和投票。
À la réunion, le Gouvernement intérimaire a présenté la stratégie nationale de développement de l'Iraq.
在会上，伊拉克临时政府提出伊拉克家发展战略。
C'est la position du Gouvernement intérimaire iraquien.
这就是伊拉克临时政府的立场。
Nous espérons que le Gouvernement intérimaire coopèrera de façon active avec le mécanisme d'inspection international.
我们希望，临时政府将同际视察机制积极合作。
Le gouvernement intérimaire sera l'autorité officielle d'un Iraq souverain le 30 juin.
临时政府将于6月30日为主权伊拉克的管理局。
Le Gouvernement intérimaire est composé de 35 ministres, dont 6 femmes.
临时政府由35名部长，中有6名妇女。
Toutefois, malgré l'engagement du gouvernement provisoire en faveur des retours, ces efforts demeuraient insuffisants.
虽然临时政府充分致力于回返工作，努力仍然不够充分。
La Commission a néanmoins été assurée du soutien du Gouvernement intérimaire.
尽管如此，临时政府已经保证支持该委员会。
La responsabilité première à cet égard incombe au Gouvernement intérimaire.
在这方面，临时政府应担负起首要责任。
Le Gouvernement intérimaire devra mener les discussions sur ce que devrait impliquer cette solution politique.
临时政府必须领导讨论如何实现政治解决。
L'une des fonctions essentielles de ce conseil consistera à superviser les travaux du Gouvernement intérimaire.
全临时委员会的一项关键职能是监测临时政府的工作。
Le gouvernement provisoire n'a pas encore répondu à l'avis de la Commission.
临时政府尚未对该委员会的意见作出回应。
Le Gouvernement belge a également promis de fournir les services d'un expert associé.
比利时政府承诺提供另一名协理专家。
Le Gouvernement belge avait toutefois l'intention de rester membre du « club » 1 dollar par habitant.
但是，比利时政府打算继续充人均1美元“俱乐部”员。
L'inclusion des femmes dans l'autorité intérimaire a été un signal important.
临时政府中包含两名妇女是一个重要的信号。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
