教训

Il en a tiré une leçon.

从这事中吸取了教训。

La plupart appris prostituée dans la province.

最教训妓女该省。

J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.

这个教训使我得益。

Il a tiré la leçon des événements.

从事件中吸取教训。

Il a tiré les enseignements de cette affaire.

从这件事中吸取了教训。

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

" 我这个教训换块干酪亏你。"

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子听父亲的教训。亵慢人听责备。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

学习过去的经验教训，活，要去想未来。

J'ai été provoqué, et il a reçu une bonne leçon.

我被惹怒了，受到了一次很好的教训。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les leçons du passé.

几个月以来，法国队队长试图忘却过去的惨痛教训。

Cependant, ses enseignements sont universels et ma délégation estime que nous devrions nous en inspirer.

它的教训适用于全世界，我国代表团认为，我们应汲取这些教训。

Car nous n'avons pas encore appris nos leçons.

因为我们还没有汲取教训。

L'humanité doit tirer ces enseignements en commun.

人类必须共同汲取这些教训。

Je vais te dresser.

〈口语〉我要教训教训你。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。

Il y a là de dures leçons à tirer pour nous tous.

我们大家都吸取了沉重教训。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教训并采取改正行动。

On sait que les enseignements n'ont pas encore été tirés.

我们知道我们还没有汲取这些教训。

La sagesse de l'être humain réside dans sa capacité à tirer des enseignements du passé.

人聪明于能够汲取过去的教训。

Il en tirera une bonne leçon.

将从中吸取很好的教训。