Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操
的潜水器只能下潜较浅的深度。
技术要求进行活动) opérer; manipuler; manœuvrer
道这机器应怎样操吗？（法）安全板臂部分Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操的潜水器只能下潜较浅的深度。
Il serait intéressant d'apprendre comment cette recommandation pourrait être mise en œuvre.
了解会如何操该建议是有意义的。
La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.
空间卫士中枢大多数其他清单基本不变，由人工操加
刷新。
Dans la pratique, cela aurait fortement désavantagé ceux qui étaient opposés à la constitution.
在实际操中，这将使反对宪法者处于严重不利地位。
Ce système permet de simplifier la conception et les coûts d'opération sont réduits.
这类系统可采用比较简单的设计，操费用也低得多。
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操空间站遥控机械手系统Canadarm2的加拿大宇航员。
Faire fonctionner du matériel dans l'espace peut comporter des risques.
在空间操设备可能有危险。
Le décollage et l'atterrissage ont lieu dans l'espace aérien.
起飞
着陆操发生在空气空间。
Il a notamment mieux précisé ses politiques et procédures et a élaboré des instructions permanentes.
这类措施包括进一步明确总部合同委员会的各项政策
，包括拟定《长期有效的操》。
C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.
大会各委员会工的操流始终如此。
Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.
四个关于《公约》操各方面问题的解释性图表，也为这一部分提供了有益补充。
Cependant, on voit mal comment cette disposition peut fonctionner dans la pratique.
然而，这一条款在实践中很难操。
Un manuel d'instructions générales a été mis au point avec l'équipe malaisienne.
马来西亚工人员编写了标准操手册。
Une concurrence équitable entre opérateurs et modes de transport améliorera l'efficience des services et l'efficacité-coût.
操员运输模式之间的公平竞争将提高服务的效率成本有效性。
Il contient d'autres règles visant à simplifier le fonctionnement et l'utilisation du registre.
指南草案载有简化登记处的操使用的其他规则。
La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.
在联苏特派团，原因在于缺少能够安装操该设备的受训人员。
De manière générale, trois modes opératoires sont prévus.
总的说来，规定了三种操方式。
Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.
美国还操两个能够观测近地天体的行星雷达。
L'exploitation et la surveillance du satellite seront assurées par le Centre d'exploitation des satellites.
航天器的操监测将在卫星操中心 （SOC）进行。
Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.
技术不兼容影响认证系统的互操性。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
