折返

Celui qui m'avait transporté depuis Mexico 14 jours avant de regagner sa base, une turbine en panne, et nous avons attendu quatre heures à l'aéroport un autre appareil disponible.

前我乘坐的那架飞机由于渦轮机受损，不得不折返基，我们在机场等了4个小时才等到了另一架飞机。

À 13 heures, l'Antonov est retourné sur les lieux, ciblant à nouveau la même zone avec 5 bombes à l'est des villages, 7 dans des jardins et 8 au nord.

正，这架安诺夫型飞机折返，再度轰同一区，在村续投下5枚弹，在村田续投下7枚，北投下8枚弹。

J'ai fait l'expérience de cette troisième source de menaces pour la première fois lorsque j'ai été arrêté à un poste de contrôle militaire et prié de faire demi-tour, non loin de Kutum, au Nord-Darfour, alors que j'essayais de visiter le camp de Dassab.

我亲身经历了这第三类威胁，我在设法访问卡萨布难民营时，在北达尔富尔库图姆外面的一个军事检查站受阻和被迫折返。

Le même jour, entre 21 heures et 21 h 25, deux avions de combat israéliens ont survolé Naqoura en se dirigeant vers le nord jusqu'à Jbeil puis ils ont fait route de nouveau vers le sud avant de repartir en survolant Rmeich, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日21时至21时25分，两架色列战机在al-Naqurah上空侵犯黎巴嫩领空，向北飞至Jubayl并向南折返，随后经Rumaysh上空离去。