技艺

Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.

观察目前具有手工的工作。

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

精良、讲求信誉、信守合同。

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有单独的个人设计，独到的。

Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.

传承千年的刺绣更是民族不朽的奇芭。

La réputation de l'entreprise, les compétences, l'innovation et en entraînant l'industrie du tapis.

公司以信誉，，创新引领地毯业的发展。

Cela est fait avec beaucoup d'industrie.

此物以精湛之成。

Quyang est le fameux "sculpture ville," a une longue histoire, l'art grotesque.

曲阳是闻名中外的“雕刻之乡”,历史悠久,绝伦。

Equipé de cette entretien de l'équipement, et une superbe techniques de l'équipe de maintenance.

本中心拥有先进的维修专用设，和一支精湛的维修队伍。

Ces efforts sont essentiels pour profiter pleinement des capacités et compétences des femmes.

为了充分利用妇女的和才能，这样的努力非常重。

L'interminable guerre civile en Sierra Leone a exacerbé l'exode des professionnels qualifiés.

利昂长期的内部冲突导致熟练的专业人员逃离利昂的现象更加严重。

Des projets combinant des activités de recherche et de démonstration concernant les nouvelles technologies.

此时的新术仍在和术方面具有不确定性，因此还不能予以销售。

Dans ce livre, on peux avoirs en image le savoir-faire des arts du luxe pour les animaux.

我们可以在这本书里看到，奢华世界中的也可在动物身上出现。

Leur savoir-faire traditionnels, la technologie moderne et les arts, la science et la technologie ont été la combinaison parfaite.

其传统、现代术与工、科得到十分完美的结合。

Le programme d'apprentissage place les jeunes gens sans emploi auprès de maîtres artisans qui assurent leur formation.

该方案安排失业青年向老工匠学习。

Or, pratiquée par des traducteurs chevronnés, l'autorévision produit par hypothèse des traductions de toute première qualité.

经验老道、高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。

On assiste depuis quelques années à un regain d'intérêt pour l'art populaire, ainsi qu'à une renaissance des métiers traditionnels.

最近几年越来越重视民间术和传统术和的复兴。

Le programme fédéral vise à appuyer l'artisanat traditionnel des peuples autochtones et à transmettre les techniques correspondantes aux jeunes.

联邦方案旨在支持土著民族的传统手工，并将有关传授给青年人。

Pour que cette option soit un succès, il faudrait aussi disposer des compétences et des capacités indiquées au paragraphe précédent.

成功地执行本项选办法还需发展上一段表明的和能力。

La combinaison de la dextérité des brodeuses et de l'art moderne a donné un nouveau souffle à l'ancienne broderie de Suzhou.

苏绣与现代术相互的结合，给古老的苏绣术注入了新的生命。

Haut famille impériale dans la poursuite de l'Espagne à l'amende compétences manuelles des 250 procédures qui sont dans l'industrie cinématographique pairs.

帝王世家高级西服源自于西班牙，以精细的手工250道工序的著称于同行片业。