Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
贫富之间日益扩
距正在为不平等推波助澜。
Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
贫富之间日益扩距正在为不平等推波助澜。
Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.
我们认为，扩安全理事会必须包括日本。
Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.
确保环境可持续能力是国际慈善团
个不断扩部分。
Cependant cette question doit être examinée en relation avec la nouvelle composition d'un Conseil élargi.
然而，这问题应当结合经过扩安理会新成员组成情况来审查。
Il faudrait élaborer des mesures visant à renforcer et à élargir la participation.
应当制定旨在加强和扩参与措施。
La dissémination des armes de destruction massive augmentera de façon terrifiante d'autres risques et menaces.
规模毁灭性武器泛滥，将以可怕方式扩其他危险和威胁。
Les mécanismes actuels pour le transfert de technologies et la coopération devront être considérablement intensifiés.
需要尽力扩目前技术转让和合作机制。
J'ai l'intention d'intensifier cette pratique et d'élargir la portée de nos travaux à l'échelle mondiale.
我打算沿袭这做法，扩我们全球影响力。
Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.
甚小孔径终端卫星可扩宽带供应并降低其成本。
Le secteur de l'électronique est capable d'expansion continue si les progrès de la technologie se poursuivent.
如果技术不断进步，电子部门具有持续扩潜力。
Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.
全球不平衡扩令人担忧。
Il convient d'accroître le nombre et l'ampleur des initiatives de ce type.
有必要扩这些活动数量和范围。
Nous aimerions beaucoup voir une réunion élargie du Quatuor qui inclurait les pays de la région.
我们将
次扩四方会议，包括来自该地区国家。
Les États-Unis n'ont pas de proposition précise à faire sur l'élargissement du Conseil.
对安理会扩，美国没有具体提案。
L'oratrice espère qu'après réflexion, on étendra la notion de viol à tous les attouchements sexuels.
她希望能认真考虑下，扩强奸定义，把各种性接触都包括进来。
La Division s'est réorganisée pour répondre à des besoins accrus et appliquer les recommandations du BSCI.
选援司进行了改组以满足这种扩需求并落实监督厅各项建议。
L'augmentation de l'aide a entraîné des difficultés macroéconomiques.
援助扩还遇到了宏观经济方面挑战。
Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.
该报告将人发展定义为“扩人选择和提高他们获得福祉水平进程”。
Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.
确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔冲突扩。
La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.
预防是关键，这项战略注重扩预防服务提供范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，
向我们指正。
