手相

D'ordinaire, mes premiers clients étaient des passionnés de chiromancie.

通常，我的第批顾客是手相术的狂热者。

J'aurais pu aussi bien lire les lignes des pieds, mais à tout prendre je préférerais la chiromancie.

我用脚纹算命好。但总的来说，我还是更喜欢手相术。

Un de mon amis qui sait lire les lignes de la main avait dit, dans la vie, chacun a une étoil pour indiquer sa direction.

有位会看手相的朋友说：“在生命，每个人都有颗星星指引他的方向。

Ceci a renforcé la pratique consistant à céder des parts du conglomérat minier public autrefois puissant, la Générale des carrières et des mines (Gécamines), en échange d'un appui militaire ou de faveurs personnelles.

这助长了出让场的作法，将国有业集团总会的部分场拱手相让，以换取军事和个人利益，从而造成总会日渐式微。