必将

En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.

通过采取联合行动，妇女取得最后的胜利。

Soutenir leurs efforts fera du sommet le succès dont a besoin et que mérite l'ONU.

只要支持其各项努力，次首脑会议就取得联合国需要和应该获得的成功。

Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.

导致全世界更大的正义和稳定。

Faute de stratégie globale, la lutte contre le terrorisme serait vouée à l'échec.

如果没有全面战略，反恐斗争失。

L'Assemblée s'enrichira sans aucun doute de la longue expérience diplomatique que vous lui apporterez.

项工作带来渊博的外交经验，大会因此变得更加丰富。

Le fonctionnement de l'Organisation serait donc plus difficile pendant la période de rénovation.

使本组织在翻修期间的运作更困难。

Cette Conférence favorisera certainement le partenariat entre la communauté internationale et les pays africains.

第四次东京会议促进国际社会及与非洲各国之间的伙伴关系作出贡献。

Je suis persuadé que l'Azerbaïdjan retrouvera sa souveraineté et son intégrité territoriale.

我相信，阿塞拜疆恢复其主权和领土完整。

Je suis convaincue que la Conférence du désarmement ne peut désormais qu'aller de l'avant.

我相信裁判会从此前进。

Nul doute que tous les États sans exception en tireraient profit.

我们相信，所有国家都因此受益，毫无例外。

Cela ne peut avoir que des effets bénéfiques pour nous tous.

有助于增进我们所有人的利益。

Les événements les plus récents de Palestine vont certainement contribuer à faire empirer la situation.

巴勒斯坦最近发生的情况助长局势的恶化。

Ensemble et unis dans une vision commune, nous réussirons.

我们团结一致，万众一心，取得成功。

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明，扩散者被查获，被制止。

Je pense que cela permettrait certainement d'améliorer l'efficacité de nos délibérations sur cette importante question.

我认提高我们在个重要问题上的审议工作效力。

Ce résultat sera certainement un exemple encourageant que les autres pays africains pourront imiter.

一成就鼓励其他非洲国家仿效。

Vu les nombreux défis, elle sera certainement cahoteuse.

面对种种挑战，道路是崎岖的。

Ces nominations devaient favoriser l'accès des femmes aux postes de décision.

些任命有利于妇女参与决策。

Si elle n'est pas neutralisée, cette tendance mènera inéluctablement à l'extinction de l'OSCE.

此类趋势，如果得不到校正，导致欧安组织的逐渐衰亡。

Le Secrétaire général est toujours déterminé à obtenir la parité entre les sexes au Secrétariat.

秘书长继续全面承诺在秘书处内实现两性平等。