得到帮助

Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.

两代撒哈拉人因到帮助以寻求自决而感到失落。

La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.

土耳其认为，重债国该到特别帮助。

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民说，他在修缮房屋时没有到地方当局的帮助。

Deuxièmement, le Conseil reconnaît que de nombreux États auront besoin d'assistance dans cet effort.

第二，安理会承认，许多国家都需要在这项努力中到帮助。

La nouvelle opération peut compter sur la disponibilité et la coopération des autorités tchadiennes.

这项新行动将会到乍当局的帮助与合作。

De plus, 17 millions de personnes ont reçu une aide temporaire.

此还有1,700万人到了临时帮助。

C'est ce qu'il attend, et nous devrons être à la hauteur de son attente.

但他将继续到部的帮助，这也是他所期望的，我必须满足该期望。

Les colons ont tous déclaré avoir construit leur maison eux-mêmes, sans aide extérieure.

定居者说，房子都是他自己盖的，没有到任何界帮助。

Nombreux sont les pays ayant besoin qu'on les aide à se relever.

有许多国家需要在恢复过程中到帮助。

Les survivantes sont stigmatisées et ne reçoivent pas l'aide qui leur est due.

幸存的妇女受到谴责，不到到的帮助。

Si la communauté internationale nous aide, nous pourrons alors faire beaucoup pour nous-mêmes.

如果够到国际社会的帮助，我确实自己完成许多工作。

Les peuples de la région méritent, et en fait exigent, mieux que cela.

本地区人民该到、而且事实上要求到更有效的帮助。

Ce dernier a reçu l'assistance d'un défenseur au cours de la préparation de ses aveux.

提交人在准备其供词的时候到了律师的帮助。

Les membres se sont également félicités du concours qu'il recevait de la part d'experts techniques.

委员还欢迎他正在从技术专家那里到的帮助。

Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

如有必要，这些人员可到教师的帮助。

Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.

我需要你的帮助，我需要立即到这种帮助。

Les employés bénéficiant de ce programme sont issus de milieux anglophones, non anglophones et autochtones.

到这个计划帮助的工人具有英语、非英语语言文化背景和土著背景。

Celles-ci doivent bénéficier d'une assistance lorsqu'elles essaient de concilier les obligations professionnelles et familiales.

家庭平衡工作与家庭生活压力的努力需要到帮助。

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我今天就到这种帮助，而且可以到更多的帮助。

Plus l'aide que nous recevons maintenant est importante, plus tôt notre cause commune triomphera.

我现在到的帮助越多，我就越快地在我的共同事业中取成功。