gravidique

Le nombre de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一时期，怀孕期间患期毒的妇女人数提高了三倍。

Les principales causes en sont l'hémorragie (34,0 %), la toxémie gravidique (21,3 %), l'embolie (19,2 %), la septicémie (19,9 %) et les pathologies extragénitales (8,5 %).

出血(34.0%)、毒(21.3%)、栓塞(19.2%)、败血症(19.9%)和生殖器外病变(8.5%)是导致孕产妇亡的主要。

Le taux de mortalité maternelle est au deuxième rang dans le monde, et on estime à 16 000 le nombre de femmes qui meurent chaque année d'affections gravidiques.

孕妇亡率居世界第二位，每年怀孕相关亡的妇女估计为16,000人。

La mortalité liée à la toxémie gravidique a été réduite deux fois plus que l'objectif fixé et aucune augmentation du taux de détection de cas de maladies non transmissibles n'est apparent.

孕期毒血症亡的比率比既定目标低出两倍，非传染疾病的发现率似乎没有任何增加。

Selon les données fournies par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le taux de mortalité infantile en Afghanistan est le deuxième dans le monde, et l'on évalue à 15 000 le nombre des femmes qui meurent chaque année d'affections d'ordre gravidique.

根据联合国儿童基金会(儿童基金会)提供的资料，阿富汗产妇亡率极高，位居世界第二，估计每年有15 000名妇女与怀孕有关。