年龄

Au Honduras, l'âge de la majorité est fixé à 21 ans.

在洪都拉斯法定年龄为21岁，迄今为止，法定年龄规定仍然不足修法目标。

L'État est directement responsable de l'enseignement pendant la durée de la scolarité obligatoire.

政府直接负责这个年龄组的教育。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄大，男女的薪资大。

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.

世界人口年龄分布正发生深刻的化。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的增长率为23.9%。

Ces données ne sont pas ventilées par groupes d'âge.

该数据有按年龄组进行细分。

L'âge du mariage n'est pas établi par la loi mais par la pratique.

婚姻年龄不是法定的，而是基于习俗。

La vérification de l'âge pose également des problèmes.

与此相关的一个挑战是如何核实年龄。

L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.

在征募或培训过程中几乎不作年龄审核。

On constate une élévation régulière de l'âge moyen des enseignants du primaire aux Pays-Bas.

荷兰小学教师的平均年龄稳步提高。

Les victimes étaient âgées de 9 à 36 ans.

受害者的年龄在9至36岁之间。

Les familles qui ont des enfants en bas âge sont prioritaires.

子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

养恤金领取者无论年龄如何均有权工作。

A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.

这一年龄组中有2%的人是企业家。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为男女规定的结婚年龄都是18岁。

Les femmes du groupe d'âge des 15-19 ans sont les moins testées.

19岁年龄组的妇女接受检查的人数最少。

Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年龄大，享受的税收优惠就大。

Les jeunes d'une vingtaine d'années sont les plus touchés.

二十几岁属于最易感染年龄组。

Les lois afghanes fixent l'âge légal du mariage à 16 ans.

根据阿富汗法律，结婚的法定年龄为16岁。