年中

Nicolas Sarkozy est le seul en mesure de nous faire gagner en 2012.

尼古拉-萨克奇是唯一能让我们在2012年大选中获得胜利的人。

Au milieu de l'année, les fonds disponibles s'élevaient à 529 171 635 dollars, soit 32 % des besoins.

到年中可提供的总款额达529 171 635美元，即占所要求总额的32％。

Sur les 17 dernières années, elle en a passé 11 en régime de résidence surveillée.

在过去的17年中，她有11年被软禁。

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

乌克兰的宗教组织数量在过去15年中几乎已经增倍。

De plus, toutes les procédures entamées par l'auteur depuis huit ans se sont révélées vaines.

此外，提交人在过去8年中提起的每一诉讼程序都是徒劳无益的。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

项承诺生于柬埔寨人在长达24年中忍受的艰难困苦。

Depuis plus de deux décennies le Pakistan s'attache sans succès à promouvoir cet objectif.

巴基斯坦在过去20年中谋求促进标，但未取得成功。

Cependant, au cours de la dernière décennie, la tendance s'est renversée.

不过，在过去10年中，种趋势发生逆转。

Au long de ces 22 années, sept gouvernements constitutionnels se sont succédé.

在22年中，曾经有七届立宪政府掌权。

Au cours de ces 10 années, la Bosnie-Herzégovine a fait des progrès remarquables.

在10年中，波斯尼亚和黑塞哥维那取得显著进展。

L'ONU est depuis 60 ans l'institution sur laquelle repose la sécurité collective.

联合国在过去60年中是集体安全的核心机构。

Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.

我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那在10年中取得多么大的进展。

L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.

在过去35年中，《不扩散条约》成员国显著增。

Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.

第四，过去57年中，巴勒斯坦难民的悲剧一直存在。

1 Cas de sida notifiés dans les délais dans l'année.

该年中通知的艾滋病病例。

Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.

在过去8年中，预期寿命增近年。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我们建立一在60年中帮助保持一和平的世界秩序的机构。

Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.

我们的的是在今后的年月中增我们对该《倡议》的贡献。

Ces quatre ou cinq dernières années, nous avons fait des progrès réguliers.

在过去4、5年中，我们稳步进步。

Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.

联合国在其存在的60年中，受到称赞，也遭到批评。