工作组

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大会应当为此设立一个作组。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委员会通过了作组的报告。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个作组的效用。

Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

这一提议得到了作组的欢迎。

Il est présidé par M. Baki Ilkin (Turquie).

土耳其巴基·伊尔金任作组主席。

Le Groupe de travail a recommandé au Secrétariat d'intensifier ses efforts de coordination.

作组建议秘书处加紧开展协调作。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序的文内容作组审议。

Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

作组向委员会提出了订正稿。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

作组在非正式会议上继续审议。

Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.

情况作组也可决定撤消某个件。

Il a été noté que telle n'était pas l'intention du Groupe de travail.

据指出，这并非作组的本意。

Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

理事会可设立作组以及作出其他安排。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

作组将制定准则帮助政府执行这一决议。

Les communautés autochtones forment donc un groupe cible pour ces activités d'appui.

如此，土著社区成为粮食主权特设作组。

Le Groupe de travail tiendra compte de ces préoccupations lors de ses travaux.

作组在审议时将考虑这些关切问题。

Le Groupe de travail est convenu de poursuivre la discussion sur cette base.

作组商定在此基础上继续进行审议。

Le Groupe de travail est convenu d'examiner plus avant la question ultérieurement.

作组商定以后将进一步审议该事项。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个作组进行了具有实质意义的讨论。

Cette solution a été largement appuyée dans le Groupe de travail.

作组中对这一做法普遍表示支持。

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré 13.7 du rapport du Groupe de travail III.

这些范围引自第三作组报告中的方框13.7。