Pour lever leurs dissensions, des groupes de travail conjoint vont être mis en place.

为了解决他们的分歧， 将联合作组。

Les forces opérationnelles spéciales du gouvernement sont arrivées sur place peu après les explosions.

政府特别作组在爆炸发生后不久抵达。

Il y aura notamment une première réunion du groupe de travail sur la sécurité d'internet.

特别是，将举行互联网安全作组第一次会议。

Un groupe de travail a été créé pour écouter et comprendre ce que veulent les Européens.

已经了一个作组来倾听和了解欧洲人的需求。

Des groupes de travail vont être mis en place sur ces sujets.

将就这些主题作组。

Un groupe de travail a rendu un rapport au gouvernement avec des propositions pour assouplir les règles.

一个作组向政府报告了放宽规则的建议。

Ce soir, l'Arabie saoudite se félicite de la formation d'un groupe de travail chargé d'élucider les conditions de la disparition de Jamal Khashoggi.

今晚，沙特阿拉伯欢迎一个作组，以澄清贾迈勒·卡舒吉失踪的条件。

Lors de la conférence nationale du groupe de travail à Beijing, Liu Qibao a qualifié la sécurité idéologique et culturelle de valeurs clés.

在北京召开的作组全国会议上，刘启宝称思想文化安全为关键价值观。

Le président de la Knesset a annoncé, ce mercredi soir, la mise en place d'un groupe de travail sur cette question du code vestimentaire.

周三晚上，议会议长宣布一个关于着装规范问题的作组。

A.-S.Lapix: Le président a par ailleurs promis l'arrivée d'une 4e compagnie de CRS et la création d'une task force pour lutter contre les caids.

- A.-S.Lapix：总统还承诺第四个 CRS 公司的到来，并一个特别作组来对抗老板。

" Nous allons lancer les groupes de travail. Les groupes sont un des aspects des négociations de Vienne" , a déclaré M. Mistura aux journalistes.

" 我们将启动作组。团是维也纳谈判的一个方面，" 米斯图拉告诉记者。

L’équilibre géographique est scrupuleusement respecté, car ces groupes de travails sont présidés par deux ministres, l’un étant originaire d’un pays en développement et l’autre d’un pays développé.

地域平衡受到严格尊重，因为这些作组由两名部长担任主席，一名来自发展中国家，另一名来自发达国家。

Les armées américaine et russe formeront également un groupe de travail pour discuter des questions qui surviendront dans la mise en oeuvre de l'accord, a ajouté M. Cook.

美国和俄罗斯军队还将组一个作组， 库克补充说，讨论协议执行过程中出现的问题。

Les équipes de la Croix-Rouge libérienne chargées de la collecte des corps de victimes d'Ebola autour de la capitale ont constaté une baisse depuis le début du mois.

自本初以来，在首都周围收埃博拉受害者尸体的利比里亚红十字会作组人数有所下降。

Avant de partir pour la Malaisie, il avait expliqué à Beijing que le groupe de travail avait l'intention d'enquêter sur l'accident en coordination avec la Malaisie et d'autres pays.

在前往马来西亚之前，他曾在北京解释说，作组打算与马来西亚和其他国家协调调查这起事故。

Le pays se trouve de plus toujours sur la liste grise du Groupe d'action financière (GAFI) qui lutte contre le blanchiment d'argent, ce qui peut aussi rebuter les investisseurs.

该国仍被列入金融行动特别作组 （FATF） 的灰名单， 该作组打击洗钱，洗钱也可能让投资者望而却步。

Emmanuel Macron achève donc sa tournée africaine au Ghana. Ces dernières heures, il a précisé son projet de force opérationnelle pour lutter contre les réseaux des passeurs de migrants en Libye.

因此，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）正在加纳完他的非洲之旅。最近几个小时，他澄清了他的计划，即一个特别作组，打击利比亚的移民走私网络。

Le chef du groupe de travail de lutte contre la pornographie et les publications illégales, Liu Qibao, a annoncé lundi qu'il fallait mener plus d'actions pour qu'Internet devienne un espace " propre" .

打击色情和非法出版物作组负责人刘启宝周一宣布，需要采取更多行动使互联网为一个" 干净" 的空间。

Selon le porte-parole de la Force apéciale conjointe (JTF) à Borno, le lieutenant-colonel Sagir Musa, des hommes armés ont attaqué mardi matin Bama, ville située à 187 km de Maiguguri, épicentre de la rébellion.

据博尔诺联合特别作组（JTF）发言人萨吉尔·穆萨中校（Lt. Col. Sagir Musa）称，武装人员周二早上袭击了距离叛乱中心迈古里187公里的巴马镇。

L'émissaire spécial de l'ONU en visite en Syrie, Staffan de Mistura, a indiqué lundi que les groupes de travail qu'il avait proposés pour discuter de solutions à la crise syrienne allaient bientôt être lancés.

联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉周一表示，他提出的讨论解决叙利亚危机的作组将很快。