工会的

L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.

举行罢工命令是几个联合工会同时发出。

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路工会号，发起了一场罢工运动。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工会法国员工不足8%。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最终，政府使工会放弃了自己要求 。

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工会态度在基层产生了松懈斗志作用。

C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

这是工会议员，你们可以跟他讲一这个事。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工会目是维护工人利益。

Le nombre de syndicalistes assassinés est tombé de 120 à 36.

被谋杀工会会员数目从120人降到36人。

Pour être enregistré, un syndicat doit compter au moins six membres.

要求登记工会至少应有6名成员。

La plupart des syndicats enregistrés sont affiliées à des organisations internationales.

大多数登记工会都参加了国际组织。

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情业者没有工会，但拥有一个协会。

Il en va de même à l'heure actuelle, bien que la participation soit désormais volontaire.

现在情况依旧，只不过加入工会是自愿。

Étude de la responsabilité sociale des entreprises.

工会对司社会责任研究。

Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

妇女在土库曼斯坦工会组织活动中具有巨大影响。

Mme Halimah est la première syndicaliste à laquelle ce prix a été décerné.

Halimah夫人是第一位被授予该奖项工会会员。

Les statuts sont déposés par le membre du syndicat mandaté à cet effet.

交存章程程序应工会业经授权负责人要求开始。

Les syndicats sont représentés par l'assemblée générale de tous leurs membres convoqués individuellement.

工会由所有会员均参加工会大会代表。

La société civile tout entière doit jouer son rôle, notamment par l'intermédiaire des syndicats d'enseignants.

一般民间集团也应当能够参与，包括教师工会。

Fidji a un mouvement syndicaliste bien établi.

7 斐济有基础雄厚工会运动。

L'Association est similaire à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.

该协会类似工人工会，代表圣赫勒拿政府雇员利益。