对应的

Donnez l'adverbe correspondant aux adjectifs suivants, s'il vous plaît!

请给出与下列形容词对应副词！

Je voudrais souligner que ces départements sont nos homologues ici au Secrétariat de l'ONU.

这些机构是我们在联合国秘书处对应机构。

Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.

国家部门对应措施零星而有限。

Son homologue en Serbie est Elektroprivreda Srbije (EPS), dont le siège est à Belgrade.

它在塞尔维亚对应企业是总办事处设在贝尔格莱德“Elektroprivreda Srbije”（EPS）。

Ces documents seraient ensuite soumis aux deux sommets qui suivront le processus préparatoire.

预计第二次和第三次会议将在第一次会议提出建议基础上最后确定分别与会议个主题对应文件。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

案2.6.6是案1.1.7和1.2.2在反对方面对应文本。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应是不同人口群体。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投资对应机构经常是在法律和经济方面势力很强私人机构。

Les réponses à ces menaces doivent elles aussi avoir un caractère mondial.

对这些威胁采取对应行动也必须是全球性。

Sans ce type d'investissement, nous aurons de plus en plus à réagir plutôt qu'à intervenir.

没有此种投资，对应对性措施需求只会上升。

Les grandes commissions de l'Assemblée générale correspondent aux grands domaines de responsabilité de l'Assemblée.

大会主要委员会对应大会负责主要领域。

Ces interventions devraient également être à la mesure du problème sur le terrain.

这些干预还应该与实地问题对应。

Les paiements futurs seront de même imputés au budget des exercices correspondants.

今后支付款项将列入各自对应预算。

La procédure à suivre pour établir les équivalences de classe était donc à réexaminer.

因此，需要对确定对应职等所采用程序重新进行审查。

Il négocie également la signature d'un mémorandum similaire avec ses homologues de plusieurs autres pays.

财政部金融活动管制委员会还正在同若干其他国家对应部门就签署类似备忘录展开谈判。

2 Commentaire du Secrétariat concernant ce qui est finalement devenu l'article 38, p. 36, par.

秘书处关于第三十八条最后一款对应部分案评注，第34段。

La KPC établit ensuite une projection des prix auxquels ces produits auraient été vendus.

随后，KPC测算了与所损失销售额对应价格。

Dans ce contexte, il faudrait également élaborer des plans d'épargne efficaces pour les collectivités.

有效社区储蓄办法应是这种对应政策组成部分。

L'indice de féminité correspond au nombre de femmes pour 100 hommes.

妇女指数指是每100名男子对应妇女人数。

Des politiques de migration socialement responsables et inclusives devraient être mises en place.

应当在全社会范围内执行对应、包罗广泛移民政策。