定期的

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

定期翻阅你的文件柜，重新读下存入其中内容。

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出了30个鸡蛋和2牛。

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服药，走的时候带够了。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机构将对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息将包含在您的定期还款之中。

Une jolie formule pour permettre à ces peuples de culture orale de transmettre leurs traditions et de communiquer de manière régulière dans leur propre langue.

它对这些拥有文化的民众传承传统，用自己的语言定期交流是一个绝佳形式。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样采用标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

Les habitants de l'ile repeignent régulièrement l'extérieure de leur maison, ils s'arrangent entre voisins pour éviter peindre les mêmes couleurs.

岛上的居民定期粉刷他的外墙，邻居之间商量着避免粉刷一样的颜色。

L'assurance d'une rente ou d'un capital pour la vieillesse débute dès le 1er janvier qui suit le 24e anniversaire.

定期收益的保险或者一个老年基金从24岁之后的1月1日可以开始。

Par des réunions régulières pour réalisée le but: étudier, partager et progresser mutuellement.

通过定期的聚会，达到共同学习、相互进步的目的。

Retour à l'ordinaire en dehors du service au patient de vous fournir les soins les plus intimes.

定期的回诊服务，为您提供最贴心的关怀。

Cette revue est une publication périodique.

这本杂志是定期出版的。

La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.

委员会的网页定期更新和改进。

L'évaluation périodique prévue dans l'accord de coopération technique n'a donc jamais eu lieu.

因此，技术合作协定规定的定期评价从未进行。

Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.

检核只是通过不定期的审计来进行。

Je n'entends pas par là les réunions périodiques et essentiellement formelles de leurs présidents respectifs.

我并不是仅指各机构主席的定期、通常正式的会议。

Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市进行巡逻。

Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.

成果预算编制的定期培训将继续进行。

Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.

第四，历史告诉我，没有定期的选举，就不可能有问责制。

Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.

定期审查标准进展的进程现在展现了重大势。

Depuis lors, une contribution a été reçue au sujet d'un seul rapport périodique.

尔后，仅收到对一份定期报告的来文。