完成

Jusqu'ici, la plupart des projets qui se sont concrétisés concernent les infrastructures.

迄今为止，大多数已经完成的项目都与该计划中的基础设施部分有关。

Nous sommes persuadés qu'il s'acquittera de son mandat avec succès.

我们相信，他将成功完成务。

Si un grand travail a été accompli, il reste néanmoins bien davantage à faire.

虽然做了许多工作，但仍需要完成更多的工作。

Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.

所有希望获得司法命的年轻律师都须成功完成这项培训。

En tout état de cause, il reste encore beaucoup à faire à cet égard.

然而，在这方面仍有许多工作尚待完成。

Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

我们再一次高度赞扬这些谈判的胜利完成。

Tout cela a été accompli sans un accord formel sur la maîtrise des armes.

所有这一切都是在没有正式军备控制协定的情况下完成的。

Environ 65 % des élèves achèvent le cours.

的学员完成了全部培训课程。

Tout le processus a été l'affaire de quelques jours.

整个重返的进程在短短的几天了便完成。

Les banques n'ont pas encore terminé les vérifications demandées dans les deux dernières lettres.

银行尚未完成两封信的核查。

Avec la réforme, ces rapports resteront secrets jusqu'à l'achèvement du processus de vérification.

然而，改革，这些报告在审计过程完成之将予以密封。

Nous pourrons alors juger des progrès effectués et de ceux restant à accomplir.

那样，我们就能评判取得了哪些进展，哪些仍有待完成。

Les pouvoirs publics peuvent réorganiser et utiliser les moyens télématiques pour accomplir cette tâche.

政府可以进行重组，利用信息和通信技术来完成这个务。

La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.

第1441（2002）号决议供了一个旨在完成这一务的严格核查制度。

Nous pensons qu'il doit suivre son cours.

我们认为，应该完成这个进程。

La poursuite et l'achèvement des études doivent constituer pour tous des objectifs fondamentaux.

普及教育的目标要以完成和保持在校率为中心。

Il est important que ce processus soit achevé avant le départ de la MANUTO.

有必要在东帝汶支助团离开之完成这项工作。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'hôtel.

视察队经过一小时完成工作，然返回旅馆。

Le recrutement pour ces postes a été effectué.

这两个员额的征聘工作业已完成。

Ce travail a été fait en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED avec l'aide de LearnSD.

这项工作是通过与贸发会议秘书处协作，利用球理事会研究院的服务完成的。