她自己

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

自己头发的颜色。

Elle prend des airs de princesse.

假装自己是个公主。

Il lui explique ses raisons.

他向解释自己的理由。

Elle a perdu son anneau de mariage.

弄丢了自己的婚戒。

Elle débande les yeux d'elle même .

自己解下蒙住眼睛的带子。

Ma femme nous a préparé une salade de sa façon.

我妻子给我们做了一道有自己特色的色拉。

Elle symbolise, mieux que personne, les turpitudes et l’arrogance du régime Ben Ali.

本阿里当政时期，蕾拉代表的不是自己本人，而是象着无耻和自大。

La mère assure souvent elle-même la garde des enfants pendant qu'elle reste à la maison.

母亲在家中时，往往是自己照看孩子。

Elle confie ses secrets à une amie.

将自己的秘密告诉朋友。

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

鼓励自己的孩子继续学业。

Le lendemain, elle a quitté l'établissement parce qu'elle voulait être avec ses enfants.

第二天自己出院，因为想靠近孩子。

Elle a découvert ses secrets à sa mère .

把自己的秘密告诉了妈妈。

Le défendeur peut être représenté par le conseil de son choix.

⑺ 被告有权由他或自己选择的律师进。

Selon la déclaration même de la requérante, elle n'a assisté qu'à une réunion du parti.

根据自己的陈述，仅参加了一次党的会议。

Elle loue son appartement à un étudiant étranger.

将自己的公寓租给了一个留学生。

Elle use de son charme pour obtenir ce qu'elle veut.

用自己的魅力来获得想要的东西。

Ces visites étaient purement informatives et sans rapport avec ses activités politiques.

这些访问完全是为了自己了解情况，与的政治活动没有任何关系。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

有自己独特的方法，一些无人所知的技巧。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

以自己的工龄为由向领导提出要这个职位。

Elle s'est fait passer pour une étrangère.

冒充外国人。把自己说成外国人。