团体的

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

当你工作一段时间之后，我就接纳你为我们成员。

Les membres de la milice étaient en civil.

该民兵成员全都穿便服。

Il n'est guère étonnant, dans ces conditions, que leur action n'ait pas le retentissement escompté.

不幸是，这战略与具有类似目标其他是相对立。

Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.

他们人身基本自由必须受到那正在打击恐怖人尊重。

Actuellement, les groupes opposés au Tribunal ne semblent pas disposer de fortes capacités.

目前，反法庭能力好像较低。

Tout membre de l'association a le droit de consulter ces documents.

该任何成员都有权查阅这文件。

La plupart des membres de ces groupes d'autodéveloppement sont des femmes.

大多数自力更生成员是妇女。

Certaines parties du territoire ont fait l'objet d'une recrudescence des attaques de groupes armés.

在国内某地区，武装袭击死灰复燃。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵任务是“从反叛分子手中解放国土”。

Le Groupe a rencontré également les représentants de plusieurs groupes d'opposition du Darfour.

小组还会见了来自达富个反对派代表。

Au Darfour, la Commission a rencontré à plusieurs reprises des représentants des deux groupes rebelles.

委员会与两个反叛不同代表在达富数度会谈。

Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

回归法制17个叛乱代表也参加了这一进程。

Le statut de ces groupes n'a pas sensiblement changé depuis lors.

自从我提交报告以来，这地位没有发生明显变化。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛两派之间不和在该月底仍持续存在。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德赖平原行动知名武装和犯罪数目已增加到24个以上。

Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

民兵和准军事人员参与人数尚待确定。

Il salue le rôle de médiation indépendante joué par la communauté Sant'Egidio.

安理会赞扬圣艾智德所起独立调解人作用。

Les groupes palestiniens étaient répartis en deux délégations avec lesquelles ont été tenues des négociations séparées.

巴勒斯坦两个代表分别参加了两场会晤。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

这个名字其实个世纪以来指代好个诗人。

Le Népal a ces dernières années beaucoup souffert des menées terroristes de groupes qui s'autoproclament « maoïstes ».

最近年，尼泊深受自称为毛主义恐怖行为之害。