Notamment un guide privé ou pour un petit groupe.

特别是私导游或给小团体的导游。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我通过教育团体的动员来缓解这个问题。

Première médaille d'or délivrée la carabine mixte pour les Chinois.

中国队获得的第一枚金牌是气步枪混合团体的金牌。

Le pape est le chef de cette immense communauté, présente sur tous les continents.

教皇是这个巨大的团体的首领，代表着所有大陆。

Alors Épicurieux, eh bien, c'est justement le nom d'une communauté : la vôtre, la nôtre.

所各位，嗯，这是一个团体的名字：你的，我的。

C'est le nom de ma chaîne du savoir sur YouTube mais aussi le nom d'une communauté.

这是我在YouTube上传播知识的频道的名字，但也是一个团体的名字。

Attention, la procédure d'action de groupe est longue et complexe. »

注意，团体行动的程序是长且复杂的。”

Pourtant, Vraiment, Cailleboot, c'est celui qui va essayer de prendre les choses en main, de fédérer le groupe.

然而，事实上，卡耶博特是那个试图把事情掌握在自己手中，及凝聚团体的。

Ce groupe indépendant, ce sont les Comanches.

这个独立的团体就是卡曼。

Pour ça, il me faudrait le même matériel que les groupes de rock ou de techno.

此，我需要有和摇滚的团体或舞曲一样的设备。

Par des tyrans ou des groupes intolérants qui ont dans leur viseur la liberté d'expression.

比如被一些独裁者或者是偏执的自由团体，他看重的是言论自由。

C'est lui qui va Assurer la sécurité du petit groupe.

是他将确保小团体的安全。

C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.

该术语似乎在形容一个和谐均一的团体。

Mais la genèse du groupe est beaucoup plus ancienne.

但该团体的起源要古老得多。

Tous amateurs de bonne chère, les membres de la confrérie se régalent avec le plat de Bernard.

所有的受到盛情款待的客，团体的成员都能享受到Bernard的菜肴。

Puis des bases des groupes kurdes ont été visées.

然后，库尔德团体的基地成为目标。

Tu peux essayer trois cours de groupe complètement gratuits.

你试听三节完全免费的团体课程。

Les enquêteurs tentent maintenant de comprendre les motivations de ce groupe armé.

调查员现在正试图了解这个武装团体的动机。

On observe une forme d’internationalisation des financements de ces groupuscules.

这些小团体的融资有一种国际化的形式。

Elle favorise des groupes qui ont tendance à être désavantagés.

积极歧视有利于那些趋向于处于劣势地位的团体。