启发性

Nous le remercions pour ses idées utiles et pensons qu'elles méritent d'être considérées avec intérêt.

我们感谢他具有启发性想法，认为这些想法值得认真考虑。

L'étude des prisons et de leurs pensionnaires à travers le monde se révèle édifiante.

研各地监狱及其居住者是很有启发性。

La discussion au sein du Groupe a été concrète, systématique et clairvoyante.

专家组讨论是实质性、系统性和富有启发性。

Nous nous félicitons de cet échange annuel particulièrement éclairant.

我们欢迎此种每年一次富有启发性交流。

La région Asie et Pacifique donne à cet égard un exemple lumineux.

亚洲及太平洋这方面便是一个具有启发性例子。

Les résultats de cette enquête sont révélateurs.

小组所得出结论很有启发性。

Nous remercions le Secrétaire général de l'allocution stimulante qu'il a prononcée à cette occasion.

我们感谢秘书长会议上所作非常有启发性讲话。

Ma délégation souhaite vous féliciter pour votre document intéressant et pour l'organisation de ce débat.

我国代表团祝贺你、主席先生很有启发性文件和召集这一辩论。

Il est utile d'examiner attentivement le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale.

仔细地查看工作组提交大会报告是有启发性。

Je tiens tout d'abord à féliciter le Secrétaire général de ce rapport très éclairant.

我谨首先祝贺秘书长富有启发性进度报告。

Les discussions thématiques devront être stimulantes et dynamiques.

所进行专题讨论应具有启发性和能动性。

Ils ont abordé de nombreux problèmes de manière constructive.

它们对许多问题采取办法是具有启发性。

Ce qu'il nous a dit est toujours enrichissant et prête à réflexion.

他话向来具有启发性，而且向来能激发我们思考。

Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.

我们认为该研讨会非常有启发性。

Nous remercions également notre ami le Représentant permanent du Timor-Leste pour son éclairage fort instructif.

我们也感谢我们朋友、东帝汶常驻代表所作具有启发性和内容丰富发言。

Le bilan de la Convention sur les armes chimiques est éloquent.

《化学武器公约》经验具有启发性。

L'expérience au Soudan est particulièrement édifiante à cet égard.

苏丹经验这方面是具有启发性。

Expérience nouvelle pour le pays concernant la production de matériels éducatifs motivants pour la fille.

国家生产启发性女孩教材方面有了新鲜经验。

L'exemple de l'Angola est édifiant à cet égard.

安哥拉例子这方面很有启发性。

Ma reconnaissance va également au Secrétaire général pour son exposé liminaire, fort instructif.

我还感谢秘书长做了非常有启发性引导发言。