向心

Nous devons chercher des moyens de gagner le coeur des Iraquiens.

我们必须找到办法，争取伊拉克人民的向力。

Nous oeuvrons d'arrache-pied pour sauvegarder notre cohésion en accordant une extrême attention à notre diversité.

我们非常地管理好我们的多样性，以维持我们作为一个民族的向力。

Ces tendances actuelles montrent que sans la force centripète assurée par la coopération internationale et des partenariats à travers les Nations Unies, le monde tendrait à se désunir.

这些发展以及目前的各种发展证明，如果不通过联合进行际合作，建立伙伴关系，从而产强大的向力，那么，这个世界就可能分解。

Le représentant a mis en lumière l'extraordinaire résilience et l'exceptionnelle cohésion sociale du peuple palestinien face aux conditions de vie déplorables qui étaient les siennes et qui étaient bien inférieures aux normes acceptables.

他强调巴勒斯坦人民面对远低于可接受标准的悲境况表现出了超乎寻常的耐受力和异常的社会向力。

Pour terminer, je voudrais m'adresser à tous ceux qui se posent la question de savoir si nous sommes aussi décidés et déterminés qu'il y a trois ans à parvenir à la réconciliation nationale.

最后，我要向存怀疑，认为我们在实现民族和解方面已不像三年前那样尽力和坚决的每个人说几句话。

Le représentant a mis en lumière l'extraordinaire résilience et l'exceptionnelle cohésion sociale dont le peuple palestinien faisait preuve face aux conditions de vie déplorables qui étaient les siennes et qui étaient bien inférieures aux normes acceptables.

他强调巴勒斯坦人民面对远低于可接受标准的悲境况表现出了超乎寻常的耐受力和异常的社会向力。