向全民呼吁

En fait, lorsqu'il s'est adressé à la population chypriote grecque la veille des référendums, en demandant que soit opposé au plan un non retentissant, M. Papadopoulos a clairement dévoilé la stratégie adoptée par les dirigeants chypriotes grecs après le rejet du plan par les Chypriotes grecs.

事实上，帕帕佐普洛斯在全民投票前夕向塞人所作的发言呼吁坚决反对该计划的作法，已确表塞人领袖在塞人拒绝接受该计划之后采取的策。

Au vu de ces considérations, la Commission des Églises pour les affaires internationales prie les membres du Comité spécial de demander aux États-Unis de revoir la décision de tenir un référendum sur l'île de Vieques, de respecter la volonté du peuple portoricain sur cette question, d'ordonner la cessation immédiate et permanente des bombardements, de se charger du nettoyage en profondeur de façon écologique de la zone et de verser une compensation à la population de Vieques pour les dommages causés.

基于这些考虑，教会国际事务委会呼吁特别委会，美国审查在别克斯岛举行全民投票的决定；尊重波多黎各人民在此问题上的意愿；立刻和永远停止轰炸；彻底地为该地区进行生态清理；并向别克斯人民进行损害赔偿。