向前移

Cet élargissement des activités s'explique par le souci d'utiliser au mieux les ressources et capacités existantes pour répondre aux besoins grandissants des opérations de paix et consistera : a) à prolonger l'appui administratif et logistique au-delà du démarrage d'une mission; b) à promouvoir les fonctions d'appui du Siège en créant de nouvelles unités hébergées, dont la Force de police permanente et le Groupe de l'appui technique aux transports de surface; et c) à accorder l'appui de la Base aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

扩大服务依据是需要最佳利用现有资源和能力，以满足和平动不断增加需要，其中包括：(a) 在特派团开办阶段过后继续提供现有政和后勤助；(b) 采用新租户单位做法，将总部助职能前移，如常备警察能力和水陆运输技术助股；以及(c) 向联合国各机构、基金和方案提供后勤基助。