同事的

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

守时，可谓是有口皆碑。

Il fait une brèche à la réputation de son collègue.

他使声誉受到损害。

Il abaisse la fierté de son collègue.

他把骄气压下去。

Il a commis un crime à l'invitation de son collègue.

在劝诱下，他犯了罪。

Bien sûr, je remercie tous mes collègues de leur contribution à ce débat.

当然，感谢各位发言。

Je tiens à remercier mon collègue du Royaume-Uni de sa question.

我要感谢联合提问。

Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入间争执。

C'est bien de consulter ses collègues.

征求一下自意见是恰当。

Les obsèques de M. Hariri et de ses collègues ont eu lieu le 16 février.

16日举行了哈里里及其礼。

Tu peux utiliser le tutoiement pour parler avec tous les collègues.

当你跟所有讲话时候，你可以对他们以“你”相称。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您和上司相处好吗？

J'espère que cela répond à la question posée par mon collègue du Royaume-Uni.

我希望，这回答了我联合问题。

Nous tenons en outre à remercier ses collègues pour leur travail.

此外，我们谨感谢他们努力。

J'ai attentivement écouté les interventions de mes collègues d'autres organisations régionales.

我认真地和饶有兴趣地聆听了其他区域组织发言。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和间异关联会扶助好好完就业。

Je pense que cela pourrait permettre de résoudre les problèmes cités par nos collègues.

我想这样有可能解决我们提及问题。

Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.

他向致以热烈祝贺。

Je souhaiterais appuyer la question posée par mon collègue de l'Égypte.

我谨表示支持埃及提出问题。

Jaimerais bien faire la connaissance de votre collègue.

我很乐意认识您 。

Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.

但是，与他们不是，他没有被复职。