各个

Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各个级别都有妇女担任领导职务。

Les préoccupations internationales sont aussi celles des religions du monde entier.

世界的议程也是世界各个宗教的议程。

Le Fonds d'affectation spéciale a commencé à évaluer l'incidence de ses propres projets.

信托基金已价基金各个项目的效果。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育部门的资料。

D'autres actions plus ciblées ont été l'œuvre de différents départements.

更为具体的其他活动由各个不同部门负责。

Il fallait faire bien comprendre aux familles toute l'importance que revêtait l'éducation des filles.

应使各个家庭了解妇女受教育的要性。

Le secrétariat a rendu compte de la situation des différents membres du Groupe d'experts.

秘书处提供了专家组各个成员的情况。

Les effectifs de femmes dans les différents syndicats sont spécifiés au tableau no 34 en annexe.

妇女在各个工会中的数详见附件表34。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成后的各手册将供在各个区域变通使用。

Résoudre les problèmes des peuples autochtones est au premier chef une responsabilité incombant à l'État.

当然，解决土问题的责任主要在于各个国家。

Les points abordés et la présentation du rapport final sont bien choisis.

各个项目以及最终报告的形式都选择得很好。

Elle consolide en outre les principes de notre nouveau système politique.

此外，它还融合了新政治系统的各个原则。

Plusieurs problèmes nous touchent en effet tous sans exception.

一些问题触及我们生活的各个方面，概无例外。

En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.

总之，艾滋病毒/艾滋病触及社会各个阶层。

Sont également prises en compte les particularités de chaque localité ou région.

同时，它们还考虑到各个地方和不同区域的特性。

Toutes les parties, en outre, ont besoin de certitudes quant au statut futur du Kosovo.

此外，各个方面均需科索沃具有明确的未来地位。

Le rapport se concentrerait sur les domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.

报告应侧查明能够达成协商一致的各个领域。

Un représentant a proposé de supprimer tous les alinéas du préambule à l'exception d'un seul.

一位代表建议，除最后一段外，删除导言的各个段落。

Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.

这些寺庙和教堂和谐共处，各个神殿的拜神者相互帮助。

De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。