古巴的

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起源于古巴的舞步。

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴这个美丽的国家坐落于拉丁美洲。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

古巴和美国的代表行使答辩权发言。

Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

这一裁定彻底窃盗著名的古巴朗姆酒商标。

Elle compte parmi ses membres de grandes entreprises telles qu'ADM, Caterpillar et Cargill.

该协会的目的是努力消除与古巴进行贸易的限制，其成员也包括以下主要公司：Arthur Daniels Midland Caterpillar和Cargill。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和东帝汶的加入，《不扩》了普遍性。

Le Secrétaire répond à une question du représentant de Cuba.

秘书答复了古巴代表提出的一个问题。

Les représentants de Cuba et de l'Inde expliquent leur vote avant le vote.

古巴和印度的代表在表决前发言解释投票。

Les gouvernements américains du XIXe siècle ne reconnurent jamais la République de Cuba en armes.

十九世纪的美国政府从来不承认武装起来的古巴共和国。

Les représentants de Cuba et de l'Égypte expliquent leur vote après le vote.

古巴和埃及的代表在表决后发言解释投票。

Il est temps de lever le blocus inhumain contre le pays frère qu'est Cuba.

现在应当取消对姐妹国家古巴非人道的封锁。

Malheureusement, le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba demeure encore en place aujourd'hui.

但令人遗憾的是，古巴长期遭受的其富裕邻邦所强加的经济、商业和金融封锁仍未得到解除。

Ainsi, 59,8 % de la population a terminé ses études secondaires, et 7,4 % ses études supérieures.

结果，59.8％的古巴人完成了基础教育或高中教育，7.4％的人拥有大学学位。

Soixante-dix pour cent des Cubains sont nés sous le régime de l'embargo.

的古巴人出生在封锁期间。

Nous croyons que c'est le moins que nous puissions faire pour le peuple cubain.

我们认为，这是我们最低限能够为古巴人民做的事情。

Cela signifie la levée du blocus appliqué à Cuba sous toutes ses formes.

这意味着结束对古巴所有形式的禁运。

Au total, le cas de 31 725 émigrants cubains a été analysé dans la base.

在该基地被接待的古巴移民有31 725人。

Le blocus imposé à Cuba par les États Unis doit être levé.

必须取消美国对古巴所实施的封锁。

Le blocus viole les droits des Cubains qui vivent aux États-Unis.

封锁破坏了在美国生活的古巴人的权利。

À cet égard, l'embargo a eu des répercussions importantes sur la vie quotidienne des Cubains.

就此而言，封锁使所有古巴人的日常生活都受到了严重的影响。