前后的

Il convient d'adopter une méthode de contrôle coordonnée et cohérente.

需要对监测工作采取协前后致做法。

Ces versements proviennent de la Caisse d'invalidité des travailleurs indépendants.

这适用于分娩前后16周福利金以及堕胎时4周福利金。

Le léger retard accusé à l'occasion de la formation du Gouvernement a été rapidement rattrapé.

组成政府前后暂短拖延很快解决。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度努力必须成为种争取前后致努力。

Elle élabore actuellement un plan cohérent de développement pour l'ensemble de la région.

它正处在为整个区域制定前后贯发展计划进程之中。

Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.

委员，等级是以个相关联有前后背景方式而发挥作用。

L'illogisme de l'approche adoptée par la Commission est évident.

委员会做法前后不致是不言自明。

Les pays nordiques soutiennent qu'il faudrait inclure l'article 2-3 dans l'instrument sans les crochets existants.

北欧国家支持将第2条第3款列入本文书但删除其前后括号。

5 Le requérant attribue les incohérences de son récit à plusieurs facteurs.

5 申诉人将他叙述中前后矛盾归咎于若干因素。

La communauté internationale doit soutenir ces efforts en fournissant une assistance régulière et soutenue.

国际社会必须通过提供前后贯持续援助来支持这些努力。

Enfin, il a décidé de supprimer les crochets entourant le projet de paragraphe 2.

最后，工作组决定去除第2条草案前后方括号。

Cet examen a révélé des incohérences s'agissant du droit familial dans le pays.

这次审查暴露出我国家庭法方面前后矛盾之处。

Septièmement, une approche cohérente et intégrée de la part de tous les acteurs est essentielle.

第七，所有行动者采取前后致、综合做法是至关重要。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不致情况。

Certains témoins ont fait des déclarations incohérentes, et les ont modifiées au fil des entretiens.

些证人供述前后不，而且在不同面谈中有所改变。

Le SIG permet également à la Division de repérer les incohérences dans les informations présentées.

地理信息系统还协助该司找出提交资料中任何前后不致地方。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不致情况。

Voilà pourquoi il nous fallait davantage clarifier notre relation avec les organisations régionales.

这使得人认为安理会行动前后不致，因此，我需要进步明确与区域组织关系。

Il a donc décidé de conserver ce projet d'article en supprimant les crochets qui l'entouraient.

工作组决定应当保留第47条草案，并应当去掉该条款前后方括号。

Selon le conseil, cette difficulté explique certaines des incohérences mentionnées par l'État partie.

根据律师，这种情况是造成缔约国提到些前后矛盾原因。