军火

Les marchands ont un carnet de commandes bien garni, et peuvent régulièrement reconstituer leurs stocks.

市场上的商也有源源不断的补充和订单。

Quels sont les types d'armes et de munitions vendus?

也门政府是否在市场买卖？

? Le Seigneur de guerre au Québec ? est un film sur le trafic d'armes.

《战争之王》是一部关于贩卖的。

Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.

测小组发现了34起单独运送或违反禁运的事件。

De l'avis du Groupe de contrôle, l'achat d'armes en Somalie constitue une violation de l'embargo.

测小组的意见是，在索马里境内购置也构成禁运的违反。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈市场的大交易商均拥有储藏设施。

Un grand nombre de ces armes sont acheminées jusqu'au marché aux armes de Irtogte.

这些自“索马里兰”地区内的各个事基地，许多都运到Irtogte市场。

Nous sommes favorables à l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes.

我们支持制定一项贸易条约。

Il pensait qu'il s'agissait d'armes et de munitions.

小组认为所卸货物是弹药。

Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.

所运包括高射机枪和地雷。

Il faut continuer de contrôler scrupuleusement l'embargo sur les armes.

必须禁运实行严格的督。

Nous appelons toutes les parties à ne plus vendre d'armes aux combattants.

我们呼吁各方停止向作战人员出售。

Les diamants ne tuent pas, ce sont les armes qui tuent.

钻石不杀人，和武器才杀人。

Le « Somaliland » abriterait d'importants arsenaux, héritage de l'ancien gouvernement Siad Barre.

和零部件销售占这些市场收入的大约50％，另外50％的收入自运往摩加迪沙市场的转运费。

On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

小部族购置的其他实例见附件一。

Ces marchés aux armes sont régulièrement alimentés.

武器源源不断地流入和流出市场。

Il n'y a pas de négociants en armes à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林纳丁斯没有中间商。

Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.

贸易正在经历有史以最兴隆的阶段之一。

Certains des chargements provenaient d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient.

运输的中有些自欧洲、亚洲和中东。

Il est par conséquent difficile de surveiller les transferts d'armes.

这种情况使得很难核准的转让进行控。