Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军交易、洗钱、敲诈勒索。

Si quelqu'un avait pu visiter ma grotte, à coup sûr elle lui aurait semblé un entrepôt général d'objets de nécessité.

假如有人看到我的山洞，定会以为是个军库，里面枪支弹药应有尽有。

Il est développé par une entreprise d'armement ukrainienne.

它是由家乌克兰军公司开发的。

Les Etats-Unis l'ont échangée contre un prisonnier russe, le marchand d'armes V.Bout.

美国用她交换俄罗斯战俘、军V. Bout。

Les canons Caesar sont-ils aussi le symbole d'une fragilité, celle de notre industrie de l'armement?

凯撒枪是否也是脆弱的象征，我们军工业的象征？

Des décennies de fermeture avaient plongé l'industrie de l'armement à Saint-Etienne sous silence.

- 数十年的关闭使圣艾安的军工业陷入沉寂。

L'industrie de l'armement relancée par la guerre en Ukraine.

乌克兰战争使军工业复苏。

Une joueuse américaine de basket ball contre un marchand d'armes, Achim Lippold bonjour!

美国篮球运动员对抗军， Achim Lippold 好！

Déclaration d'Emmanuel Macron lors de l'inauguration du salon de l'armement en région parisienne.

埃马纽埃尔·马克龙在巴黎地区军展开幕式上发表的声明。

Arrivé à destination, le pauvre Griffon est emmuré et mis à l'abri dans l'arsenal.

到达目的地后，可怜的格里芬被安置在军库中。

Un dépôt d'armes du Hezbollah a été visé, hier, dans la banlieue sud de Beyrouth.

昨天， 贝鲁特南郊的个真主党军库遭到袭击。

Les gens qui voulaient tuer le président, c'était l'industrie de l'armement.

想要杀死总统的人是军工业。

Lagardère, marchand d'armesaussi : patron de pratiquement toute la presse magazine du pays, 75 %.

拉加代尔，军也是：该国几乎所有杂志媒体的老板，75%。

A son domicile, un arsenal: des dizaines d'armes, des milliers de munitions et autres poignards.

在他的家里，有个军库：数十件武器、数千件弹药和其他匕首。

Il a demandé aux industries de l'armement de se montrer plus rapides, plus réactives aux besoins du marché.

他要求军行业更快，更能响应市场需求。

Rien que ça, et puis y a les trafics d'armes, les rackets, les blanchiments d'argents enfin l'attirail normal du mafieux quoi.

除此以外，然后是军交易、敲诈勒索、洗钱。也就是所有黑手党的交易。

On voit que l’arsenal de la colonie avait non moins gagné au sauvetage que les offices et les magasins de Granite-house.

很明显，小队的军库和“花岗石宫”的仓库都由于沉船而充实起来。

Ces derniers se sont en effet rués, à la bourse, sur les actions des entreprises européennes d'armement.

这些投资者纷纷涌入股市，购买欧洲军公司的股票。

Vous le disiez à Washington a effectivement, négocié avec Moscou et libéré de son côté un marchand d'armes russes.

告诉华盛顿，它实际上与莫斯科进行谈判， 并释放俄罗斯军。

Et ce soir, le lobby des armes affirme que ces mesures proposées par Barack Obama ne seront pas efficaces.

而今天晚上，军游说团体表示，巴拉克奥巴马提出的这些措施不会奏效。